Yap.Town

schon halb

already half

→ schon
phrase Rare #26,148
already half Depending on context, it can mean already halfway or nearly. In time expressions, „halb sieben“ means 6:30.
GE: Ich bin schon halb fertig.
EN: I’m already halfway done.

Schon halb nach Sand.

Already half sand.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Es ist schon halb zwei.

It's already half past one.

Ich bin schon halb betrunken!

I'm already half drunk!

— Der große Irrtum (1971)

Es ist schon halb vier.

It is already half past three.

— Happy Together (1997)

Die sind schon halb tot!

They’re already half dead!

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Du bist schon halb aus Stein.

You’re already half stone.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Bei Tagesanbruch müssten wir schon halb durchs Gebirge durch sein.

By daybreak we should already be halfway through the mountains.

Sie ist schon halb verrückt.

She's already half crazy.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Chris war schon halb über Davids Schreibtisch hinweg, als Keith ihn packte.

Chris was already halfway across David’s desk when Keith grabbed him.