Yap.Town

gleiche

same, equal

ˈɡ l a ɪ̯ ç ə → gleich
gleich the same; alike + e adjective ending; ich, er/sie/es verb ending
adjective Uncommon #13,801
same, equal
GE: Wir haben die gleiche Idee.
EN: We have the same idea.
Forms of gleich
gleichgleichegleichengleicher

Wir brauchen gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

We need equal pay for equal work.

Das ist der gleiche Schirm, wie der, den ich im Bus gefunden habe.

This is the same umbrella as the one I found on the bus.

Ein Quadrat hat vier gleiche Seiten.

A square has four equal sides.

Es war der gleiche wie der, als Mutter starb.

It was the same one as when Mother died.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wenn wir dazu stehen, wird jedes Kind in diesem Land gleiche Chancen haben.

If we stand by this, every child in this country will have equal opportunities.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Der gleiche Blick.

The same look.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Gleiche Zeit.

Same time.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Tom und Maria haben ungefähr das gleiche Alter.

Tom and Maria are about the same age.

Die EU wird ohne euch nicht mehr die gleiche sein.

The EU will no longer be the same without you.

Du würdest an meiner Stelle das gleiche tun.

You would do the same thing if you were in my shoes.

Das ist der gleiche Stift, den ich gestern verloren habe.

This is the same pen I lost yesterday.

Ich würde an Ihrer Stelle das gleiche tun.

I would do the same in your position.

Waren im Schrank schon vorher so viele gleiche Kleider?

Were there already so many identical clothes in the closet before?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Das ist nicht der gleiche.

That's not the same.

— Mommy (2014)

Bei allen war's der gleiche Kunde.

It was the same customer every time.

— The Chaser (2008)

Gleiche Stirn, gleiche Nase.

Same forehead, same nose.

— Die Besucher (1993)

Immer der gleiche Scheiß.

Same shit as always.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Bleib bei der Anlage, gleiche Wellenlänge.

Stick with the setup—we’re on the same wavelength.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Ich hab die gleiche.

I have the same one.

— Achteinhalb (1963)

Wir schaffen nur gleiche Voraussetzungen.

We are simply creating equal conditions.

— Bugonia (2025)

Alle wollte das gleiche Spielzeug.

Everyone wanted the same toy.

Der gleiche Fernseher, die gleiche Kamera und während des Gewitters.

The same television, the same camera, and during the thunderstorm.

— Parallelwelten (2018)

Der Sohn wurde auf gleiche Weise vergiftet wie El Sbarro auf der Hochzeit.

The son was poisoned in the same way as El Sbarro at the wedding.

— Bullet Train (2022)