er kostet

Ich möchte gerne wissen, was dieser Pokal kostet.

I would like to know how much this trophy costs.

— Traum meines Lebens (1955)

Kostet?

How much does it cost?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Diese Armbanduhr kostet zehn Dollar, wenn’s hoch kommt.

This watch costs ten dollars at most.

Weißt du, was so was kostet?

Do you know how much something like that costs?

— American Gangster (2007)

Oh, nein, das kostet sehr viel mehr, Mann.

Oh no, that costs a lot more, man.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Hotel kostet nur viel Geld.

The hotel only costs a lot of money.

— Gefahr und Begierde (2007)

Dieses Hemd kostet zehn Dollar.

This shirt costs ten dollars.

Alles kostet mehr als im vergangenen Jahr.

Everything costs more than last year.

Ach, auch wenn es mehr kostet, die Portionen können größer sein.

Oh, even if it costs more, the portions can be larger.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Das T-Shirt kostet zehn Euro.

The T-shirt costs ten euros.

Was nichts kostet, ist auch nichts wert.

What costs nothing is worth nothing.

Ich fragte mich nur, was so ein Laden wohl kostet?

I was just wondering how much a shop like that costs?

— Fallen Angels (1995)

Kostet es selbst.

Cost it yourself.

Keine Ahnung, was kostet mich das?

I have no idea how much this will cost me.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich habe mir früher nie Gedanken darüber gemacht, wieviel etwas kostet.

I never used to think about how much something costs.

Eine Fahrkarte kostet fünfhundert Yen.

A ticket costs five hundred yen.

Gutes Obst ist im Winter rar und kostet viel.

Good fruit is rare and expensive in winter.

Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.

The magazine costs less than the book.

Zuhören kostet nichts, sagt man doch.

Listening costs nothing, or so they say.

— Akira (1988)

Kostet mehr.

It costs more.

— The Secret Agent (2025)

Diese Armbanduhr kostet höchstens zehn Dollar.

This watch costs no more than ten dollars.

Silber kostet nicht so viel wie Gold.

Silver doesn’t cost as much as gold.

Ihr Fahrrad kostet mehr als mein Auto.

Your bike costs more than my car.

Die Frau kostet von dem Brot.

The woman tastes the bread.

Ist das der Preis für Liebe, kostet sie zu viel!

If that is the price of love, it costs too much!

— Wicked (2024)

Und dein Essen kostet auch was.

And your food costs money too.

— Amores perros (2000)

Manches kostet mehr, manches weniger.

Some things cost more, others less.

Essen kostet Geld.

Food costs money.

Weißt du, wie viel ein Prozess kostet?

Do you know how much a lawsuit costs?

— Die Teuflischen (1955)

Dieses Rindfleisch kostet vier Dollar pro Pfund.

This beef costs four dollars a pound.

Diese Puppe kostet nur sechzig Cent.

This doll costs only sixty cents.

Der Wein kostet zwanzig Münzen.

The wine costs twenty coins.

Jede Minute Verzögerung kostet Leben.

Every minute of delay costs lives.

„ Es kostet ein Vermögen, selbst wenn wir es langsam bauen.“

It costs a fortune, even if we build it slowly.

Ein Geld kostet det alles, nee!

That all costs money, doesn't it!

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich weiß nicht, wie viel dieses Motorrad kostet.

I don't know how much this motorcycle costs.

Jede Minute, die ihr verliert, kostet viel Geld.

Every minute you lose costs a lot of money.

— Lohn der Angst (1953)

Extra Käse kostet zwei Dollar.

Extra cheese costs two dollars.

— Do the Right Thing (1989)

„ Eine Tüte Milch kostet zwei Euro.“–„ Das ist aber ganz schön teuer!“

“A carton of milk costs two euros.” – “That’s pretty expensive!”

Diese CD kostet zehn Dollar.

This CD costs ten dollars.

Kostet davon.

Try some of it.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Die Zeitung kostet weniger als das Buch.

The newspaper costs less than the book.

Herr Jones kostet die Suppe, die seine Frau gemacht hat.

Mr. Jones tastes the soup his wife made.

Wenn du es reparierst, dann kostet es dich noch mehr.

If you repair it, it will cost you even more.

— A Taxi Driver (2017)

Höflichkeit kostet nichts.

Politeness costs nothing.

Dieses Bonbon kostet achtzig Cent.

This candy costs eighty cents.

Das Buch kostet vier Dollar.

The book costs four dollars.

Heizen kostet viel.

Heating costs a lot.

So viel kostet eben reines Benzin.

That's just how much pure gasoline costs.

— Porco Rosso (1992)

Los, kostet doch nichts.

Come on, it doesn't cost anything.

— City of Men (2007)

Tja, das kostet drei Yen extra.

Well, that costs an extra three yen.

— Die Taschendiebin (2016)

Würden Sie mir sagen, was der Pokal kostet?

Could you tell me how much the trophy costs?

— Traum meines Lebens (1955)

Kostet extra, wenn ich als Köder benutzt werde.

It costs extra if I am used as bait.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Weißt du, was sie kostet?

Do you know how much it costs?

Fragen kostet ja nichts.

It never hurts to ask.

— Tampopo (1985)