Yap.Town

teil

(separable particle in teilnehmen, “to take part”), divide, split

t a ɪ̯ l
particle Uncommon #14,167
(separable particle in teilnehmen, “to take part”)
GE: Wir nehmen morgen am Lauf teil.
EN: We are taking part in the race tomorrow.

Tom nahm an einer internationalen Konferenz teil.

Tom attended an international conference.

Tom nimmt nicht am Unterricht teil.

Tom does not attend class.

Er nimmt nicht an den Wahlen teil.

He is not taking part in the elections.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wir nahmen diese Nacht an einem Bankett mit Hummer teil.

We attended a lobster banquet that night.

Nehmen Sie teil?

Are you participating?

Es nahmen nur vier Pferde am Rennen teil.

Only four horses took part in the race.

Ich nahm am Wettbewerb teil.

I took part in the competition.

Sehr viele Leute nahmen am Marathon teil.

A lot of people took part in the marathon.

Nehmen Sie an dem Wettbewerb teil?

Are you participating in the competition?

Und wie viele Personen nahmen an diesen offenen Diskussionen teil?

And how many people participated in these open discussions?

— Oppenheimer (2023)

Tom nahm an der Diskussion teil.

Tom took part in the discussion.

Nahmen viele Gäste an dem Abendessen teil?

Did many guests attend the dinner?

Laurence nimmt auch an den Dreharbeiten teil.

Laurence is also taking part in the filming.

— Laurence Anyways (2012)

Er nahm an der Debatte teil.

He took part in the debate.

Den Gerüchten zufolge nahm er an der Schlacht teil.

According to rumors, he took part in the battle.

Ich nahm am Treffen gestern teil.

I attended the meeting yesterday.

Tom nahm am Boston-Marathon teil.

Tom participated in the Boston Marathon.

Er nahm nicht an der Diskussion teil.

He did not take part in the discussion.

Ungefähr dreißig Jugendliche nahmen teil.

About thirty young people took part.

verb · 2nd-person singular Rare #44,590
divide, split The short imperative form of “teilen.”
GE: Teil den Apfel in zwei Hälften.
EN: Cut the apple in half.
Conjugation of teilen
Imperative
SingularPlural
Second teil teilt

Teil bitte die Karten aus.

Please distribute the cards.

Teil's dir ein, weil so schnell will ich nichts wieder schicken nicht.

Take your time with it, because I don’t want to send anything else so soon.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Teil es unter den Dreien auf!

Divide it among the three!

Teil dir deine Zeit anders ein, es liegt an dir.

Manage your time differently, it's up to you.

— Anatomie eines Falls (2023)

Sounds similar to

weil v a ɪ̯ l geil ɡ a ɪ̯ l heil h a ɪ̯ l