Wir

„ Wir freuen uns darauf, fleißig zu lernen, wie man sich als wir selbst ausgibt.“

We look forward to diligently learning how to pass ourselves off as ourselves.

Ganz schön viel"Wir".

That's a whole lot of “we.”

— Zoomania 2 (2025)

„ Wir haben uns gestern Abend geküsst.“–„ Wie bitte?“

“We kissed last night.” “I’m sorry?”

"Wir wissen nicht, ob der Kampf gegen die Angreifer Erfolg hat."

We don't know whether the fight against the attackers will succeed.

— Marvel's The Avengers (2012)

„ Wir hätten gerne ein Bier.“–„ Nur ein Bier?“

“We’d like a beer.” — “Just one beer?”

Du verlässt also das gute alte"Wir belehren dich"?

So you're leaving the good old “We lecture you” behind?

— The Man from Earth (2007)

"Wir wollten gerade über die Strasse gehen."

We were just about to cross the street.

— Caché (2005)

„ Wir würden Reis im Tausch annehmen “, sagte Kat.

“We’d accept rice in exchange,” Kat said.

„ Komm, Mäuschen! Wir fahren jetzt nach Hause.“–„ Ja, Mama.“

“Come on, sweetie! We’re going home now.” — “Yes, Mom.”

„ Wir bauen ja noch.“

We're still building, after all.

Tatsächlich, Wir sind jetzt normal.

Actually, we’re normal now.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

„ Wann gehen Sie?“–„ Wir gehen übermorgen.“

“When are you leaving?” — “We’re leaving the day after tomorrow.”

„ Wir dachten, du wärest gestorben.“–„ Das dachte ich auch.“

“We thought you were dead.” — “So did I.”

"Wir eskortieren Sie."

We'll escort you.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

„ Wir haben am selben Tag geheiratet “, sagte sie.

“We got married on the same day,” she said.

"Wir helfen bei der Reise".

We help with the trip.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

"Wir sind Menschen, keine Bestien."

We are human beings, not beasts.

— Der große Irrtum (1971)

„ Wir heiraten am Freitag?“–„ Wie bitte?“

“We’re getting married on Friday?” — “Pardon?”

"Wir wissen, dass er jetzt in Kanada lebt."

We know that he lives in Canada now.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

„ Wir können darüber reden, wenn es so weit ist.“

We can talk about it when the time comes.

"Wir"tun gar nichts.

“We” aren’t doing anything at all.

— Oppenheimer (2023)

„ Wir sollten ein paar persönliche Dinge zurücklassen “, sagte Maurice.

“We should leave a few personal things behind,” said Maurice.

» Wir tun das für dich, Chris «, hielt ich dagegen.

“We’re doing this for you, Chris,” I countered.

„ Wir brauchen ein paar Minuten “, sagte ich.

“We need a few minutes,” I said.

„ Wir fingen um halb sechs an zu essen.“

We started eating at half past five.

„ Wir haben den Fehler gefunden “, sagte er.

“We found the error,” he said.

"Wir kümmern uns darum."

We’ll take care of it.

— Soul Kitchen (2009)

„ Wir haben uns geküsst.“–„ Ihr habt was?“

“We kissed.” “You did what?”

"Wir werden uns wiedersehen."

We'll see each other again.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

„ Wir hätten doch einfach darüber reden können.“

We could’ve just talked about it.

"Wir wollen sie nur beschützen."

We just want to protect them.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

„ Wir müssen direkt mit ein paar Bauern sprechen “, sagte Kat.

“We need to speak to a few farmers directly,” Kat said.

"Wir"?

“We”?.

— Die Frau im Nebel (2022)

„ Wir wollen dich nicht von deinem Weg abbringen “, sagte ich.

“We don’t want to discourage you from following your path,” I said.

„ Wir brauchen vielleicht eine Weile “, sagte ich.

“We might need a while,” I said.

"Wir danken für Ihre Kooperation!"

Thank you for your cooperation!

— Das fünfte Element (1997)

Beeilung, Wir alle lassen auf dich.

Hurry, we're all counting on you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

"Wir schalten zu Ruby Rhod und Korben Dallas."

We’re switching to Ruby Rhod and Korben Dallas.

— Das fünfte Element (1997)

"Wir wissen nicht, wie wir ihn aufhalten sollen."

We don't know how to stop him.

— Das fünfte Element (1997)

„ Wir kommen aus Spencerport “, sagte Kat.

“We’re from Spencerport,” Kat said.

"Wir wären sowieso zu spät gekommen."

We would have been late anyway.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Nur, weißt du,„ Wir sind nicht allein.“

Just, you know, “We’re not alone.”

— Bugonia (2025)

„ Wir brauchen Tütchen “, sagte Kat.

“We need little bags,” Kat said.

„ Wir fahren.“–„ Aber ihr seid doch gerade erst gekommen.“

“We’re leaving.” — “But you’ve only just arrived.”

"Wir gehen morgen Abend."

We're leaving tomorrow evening.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)