in diesem Land

in this country

→ in

phrase Uncommon #11,356

in this country Used to talk about the country where you are speaking about. Often sounds a bit formal in English if translated as "in this land".

GE: Viele Menschen leben gern in diesem Land.

EN: Many people like living in this country.

In diesem Land muss alles legal sein.

Everything in this country has to be legal.

— Catch Me If You Can (2002)

In diesem Land ändert sich nichts.

Nothing changes in this country.

Ich bin in diesem Land geboren.

I was born in this country.

Das heißt, dass uns allen in diesem Land jedes Bisschen dieses Landes gehört.

That means that every bit of this country belongs to all of us.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Die Straßen in diesem Land sind die gefährlichsten der Welt.

The roads in this country are the most dangerous in the world.

In diesem Land sind nur noch wenige Giraffen übrig.

There are only a few giraffes left in this country.

Wie lange sind Sie in diesem Land gewesen?

How long have you been in this country?

Um in diesem Land ernst genommen zu werden, muss man sich selbst ernst nehmen.

To be taken seriously in this country, you have to take yourself seriously.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich war ein Prinz in diesem Land, alle mussten vor mir auf den Boden blicken.

I was a prince in this country; everyone had to lower their eyes before me.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Teddy, in diesem Land hat einer von vier Menschen keine Arbeit.

Teddy, in this country one in four people is unemployed.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

In diesem Land gibt es vier Jahreszeiten.

There are four seasons in this country.

In diesem Land wirst du ein Auto brauchen.

In this country, you’ll need a car.

In diesem Land schützt das Gesetz Minderjährige ja.

In this country, the law does protect minors.

— Asphalt-Haie (1980)

Fußball ist wie eine Religion in diesem Land hier.

Football is like a religion in this country.

Kulturen aus Ost und West treffen sich in diesem Land.

Cultures from East and West meet in this country.

Lebt ihr gerne in diesem Land?

Do you enjoy living in this country?

Ein Jammer, dass man in diesem Land nicht sicher ist.

It's a shame that one isn't safe in this country.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

In diesem Land sind viele Jugendliche arbeitslos.

Many young people in this country are unemployed.

Und auch jede Zeitung in diesem Land.

And every newspaper in this country, too.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wenn wir dazu stehen, wird jedes Kind in diesem Land gleiche Chancen haben.

If we stand by this, every child in this country will have equal opportunities.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)