Yap.Town

nutzlos

useless

ˈn ʊ t s l oː s
nutz use; benefit + los without; lacking
adjective Common #6,562
useless Often used bluntly or insultingly when describing a person.
GE: Dieser Schlüssel ist nutzlos.
EN: This key is useless.

Es gibt kein Signal, es ist nutzlos.

There’s no signal; it’s useless.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Deine Augen sind nutzlos.

Your eyes are useless.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Draußen geht's voran und ich fühl mich hier so nutzlos.

Things are moving along out there, and I feel so useless here.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Nutzlos?

Useless?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Allein sind wir alle nutzlos.

Alone, we are all useless.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Es ist nutzlos, doch kommen Sie nach Berlin zurück, um es zu holen.

It's useless, but come back to Berlin to get it.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Dann waren diese Karten nutzlos!

Then these cards were useless!

— Nürnberg (2025)

Ohne Konflikte ist es Sex, und Sex ist nutzlos.

Without conflict, it’s just sex, and sex is pointless.

— Die Hand Gottes (2021)

Er ist nutzlos.

He is useless.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Für den Big Boy haben wir nur noch vier, der ist so gut wie nutzlos.

We only have four left for the Big Boy, it's practically useless.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Nutzlos bist du!

You're useless!

— Ip Man (2008)

Aber ziemlich nutzlos.

But pretty useless.

— Der englische Patient (1996)

Und jetzt sage ich, er ist nutzlos.

And now I’m saying he’s useless.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich bin so nutzlos allein.

I feel so useless alone.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du bist wirklich nutzlos.

You’re really useless.

Dann ist er nutzlos ohne den Wirt.

Then it is useless without the host.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Das italienische Fernsehen ist nutzlos.

Italian television is useless.

Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.

This dictionary is completely useless.

Diese Wunde macht dich nicht nutzlos.

This wound does not make you useless.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Vielleicht ist das jetzt alles nutzlos.

Maybe all of this is useless now.

— The Great Flood (2025)

Dann ist es nutzlos.

Then it's useless.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Nutzlos.

Useless.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Völlig nutzlos, aber harmlos.

Completely useless, but harmless.

— In ihren Augen (2009)

Du sagst, Rosirene sei nutzlos, und das stimmt auch nicht.

You say Rosirene is useless, and that’s not true either.

— Carandiru (2003)

Ihr seid nutzlos.

You’re useless.

All diese Medizin einzunehmen ist völlig nutzlos.

Taking all this medicine is completely useless.

— Rote Laterne (1991)

Ich fühlte mich in Tientsin nutzlos.

I felt useless in Tientsin.

— Der letzte Kaiser (1987)

Dass du so nutzlos bist, wie ein Arschloch an dieser Stelle?

That you're as useless as an asshole in this situation?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Lenkt ab und ist nutzlos.

It’s distracting and useless.

— Edge of Tomorrow (2014)

Unsere Schilde wären nutzlos.

Our shields would be useless.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Sein Rat ist nutzlos.

His advice is useless.

Ihr seid völlig nutzlos.

You’re completely useless.

Die Informationen waren ziemlich nutzlos.

The information was pretty useless.

Sie sind nutzlos.

They are useless.

Sogar mein Handy ist nutzlos.

Even my phone is useless.

— Battle Royale (2000)

Es ist nutzlos, mit ihm über das Problem zu streiten.

It is useless to argue with him about the problem.

Absolut nutzlos!

Absolutely useless!

— Ip Man (2008)

Ich stellte fest, dass die Maschine nutzlos war.

I found the machine useless.

Wir haben kein Bild und die Schilde sind nutzlos.

We have no image and the shields are useless.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Du findest meine Arbeit nutzlos.

You find my work useless.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Seine Bücher sind praktisch nutzlos.

His books are practically useless.

Nutzlos im Labor.

Useless in the laboratory.

— Oppenheimer (2023)

Ich merke heute dass ich nutzlos bin.

I realize today that I am useless.

— Ip Man (2008)

Freiheit ist nutzlos, wenn du sie nicht nutzt.

Freedom is useless if you don't use it.

Ich bin so nutzlos.

I am so useless.

— Ip Man (2008)

Ein solch alter Ventilator wäre so gut wie nutzlos.

Such an old fan would be virtually useless.

Das ist völlig nutzlos.

This is completely useless.

Ich kann sie mir schon vorstellen, aber es ist nutzlos.

I can already picture it, but it’s pointless.

— Rom, offene Stadt (1945)

Mein Mann ist nutzlos.

My husband is useless.