Yap.Town

ich gefiel

liked

→ gefallen
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Common #5,137
liked Used with the thing that was liked as the subject: literally, it pleased someone.
GE: Der Film gefiel mir.
EN: I liked the movie.
Conjugation of gefallen
Indicative past
SingularPlural
First gefiel gefielen
Third gefiel gefielen

Ihr gefiel es, mit Geld um sich zu werfen.

She liked throwing money around.

Es gefiel ihr nicht, in der Stadt zu leben.

She didn't like living in the city.

Ich war bei der Sitzung die einzige, der Toms Idee gefiel.

At the meeting, I was the only one who liked Tom's idea.

Gefiel dir das Programm?

Did you like the program?

Tom gefiel Marias neue Frisur.

Tom liked Maria's new hairstyle.

Gefiel es ihr?

Did she like it?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Tom gefiel es nicht in der Schule.

Tom didn't like it at school.

Ihm gefiel mein Zimmer.

He liked my room.

Ihnen gefiel, was Jefferson sagte.

They liked what Jefferson said.

Wieso gefiel er dir?

Why did you like him?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Es gefiel Tom nicht, wie Maria seine Sachen bügelte.

Tom didn’t like the way Maria ironed his clothes.

Das mit den Kindern gefiel dir, also gab ich nach.

You liked the idea regarding the children, so I gave in.

— Die Teuflischen (1955)

Ich glaube, Tom gefiel es.

I think Tom liked it.

Dem Sponsor gefiel ein Teil der Story nicht.

The sponsor didn't like part of the story.

— Audition (2000)

Dieser Kerl traf Buddha und ihm gefiel, was er hörte.

This guy met Buddha and he liked what he heard.

— The Man from Earth (2007)

Tom gefiel Marias Bild bei Facebook.

Tom liked Maria's picture on Facebook.

Gefiel es dir hier nicht?

Didn't you like it here?

Tom gefiel das Gefängnis nicht.

Tom didn’t like the prison.

Maria schickte einem Jungen aus ihrer Klasse, der ihr gefiel, ein Bild von sich.

Maria sent a picture of herself to a boy in her class whom she liked.

Das stimmt nicht, er gefiel dir sehr.

That's not true, you liked him very much.

— Achteinhalb (1963)

Vor vier Tagen, da gefiel er mir gar nicht.

Four days ago, I didn't like him at all.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ihr gefiel es nicht, in der Stadt zu leben.

She didn’t like living in the city.

Die Idee gefiel ihr.

She liked the idea.

Es gefiel ihm überhaupt nicht.

He didn't like it at all.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Er gefiel uns.

We liked him.

— Manons Rache (1986)

Ich war bei der Sitzung der einzige, dem Toms Idee gefiel.

I was the only one at the meeting who liked Tom’s idea.

Wie gefiel sie Ihnen gestern?

How did you like it yesterday?

— Oppenheimer (2023)

Tom gefiel Marias Rat nicht.

Tom didn't like Maria's advice.

Gefiel es dir, Arschloch?

Did you like it, asshole?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Tom gefiel die Situation nicht.

Tom didn't like the situation.

Gefiel's dir?

Did you like it?

— Parallelwelten (2018)

Ihm gefiel die Idee.

He liked the idea.

Vielleicht gefiel ihm die Idee.

Maybe he liked the idea.

Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.

The Americans did not like the new plan.

Mein Buch gefiel ihr nicht.

She didn't like my book.

Ihr gefiel mein Buch nicht.

She didn't like my book.

Tom ließ Maria wissen, dass ihm ihr Sinn für Humor nicht gefiel.

Tom let Maria know that he didn’t like her sense of humor.

Schön, dass dir mein Auftritt gefiel.

I'm glad you liked my performance.

— Bullet Train (2022)

Maria gefiel die Idee.

Maria liked the idea.

Denen gefiel dein Aufzug nicht?

They didn't like your outfit?

— Laurence Anyways (2012)

Gefiel dir der Film?

Did you like the movie?

Tom gefiel Marys Geschichte.

Tom liked Mary's story.

Gefiel euch das Programm?

Did you like the program?

Tom gefiel seine Arbeit ausgesprochen.

Tom really enjoyed his work.

Ihm gefiel sein Name nicht.

He didn't like his name.

Das mit Oppenheimer gefiel ihm nicht.

He didn't like the one about Oppenheimer.

— Oppenheimer (2023)

Das Leben in Boston gefiel Tom.

Tom enjoyed life in Boston.

Das gefiel ihm nicht sonderlich.

He didn't particularly like that.

Ich bin froh, dass es Ihnen gefiel.

I’m glad you liked it.

Tom fragte Mary, ob ihr der Plan gefiel oder nicht.

Tom asked Mary whether she liked the plan or not.

Schön, dass sie Ihnen gefiel.

Glad you liked it.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.

Mr. Grau did not like his job.

Die Idee gefiel Tom.

Tom liked the idea.

Es gefiel ihm nicht sehr, was er sah.

He didn't like what he saw very much.

Was gefiel dir an deiner Figur am besten?

What did you like best about your character?

— Und dann der Regen (2011)

Landwirtschaft gefiel dir nie.

You never liked farming.

— Feld der Träume (1989)

Wie gefiel es dir?

How did you like it?

— Das fünfte Element (1997)

Tom gefiel Marias Bild bei Instagram.

Tom liked Maria's picture on Instagram.

Gefiel es dir nicht?

Didn't you like it?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom gefiel die Idee nicht.

Tom didn’t like the idea.

Ernsthaft, wieso gefiel er dir?

Seriously, why did you like him?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Nur wie Italiener Filme drehten, gefiel ihm nicht.

He just didn't like the way Italians made films.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)