for a while longer
Könnt ihr noch eine Weile bleiben?
Can you stay a while longer?
Ich bleibe noch eine Weile hier.
I’ll stay here for a while longer.
Ich brauche hier noch eine Weile.
I still need a while here.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Ich kann noch eine Weile länger hier bleiben, wenn du mich brauchst.
I can stay here a little longer if you need me.
Die vier blieben noch eine Weile auf, während Abigail sich ans Klavier setzte.
The four of them stayed up for a while longer while Abigail sat down at the piano.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Doktor Müller möchte, dass du noch eine Weile wartest.
Dr. Müller would like you to wait a little longer.
Kannst du noch eine Weile bleiben?
Can you stay a while longer?
Dauert noch eine Weile, bis sie rauskommt.
It’ll be a while before she comes out.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Und der Stuhl macht's auch noch eine Weile.
And the chair will hold up for a while longer too.
— Pinocchio (2019)