Yap.Town

im Urlaub

on vacation

→ im
phrase Common #8,785
on vacation Used to say that someone is away from work or their usual routine for a holiday.
GE: Wir sind nächste Woche im Urlaub.
EN: We’re on vacation next week.

Tom ist glücklich, weil er im Urlaub ist.

Tom is happy because he is on vacation.

Ich erfuhr im Urlaub von seinem Tod.

I learned of his death while on vacation.

— War Machine (2026)

Wie lange bist du im Urlaub?

How long are you on vacation?

Falls einer nach ihnen fragt, sagst du halt, sie sind im Urlaub.

If someone asks about them, just say they're on vacation.

— Asphalt-Haie (1980)

Er ist gerade im Urlaub an der Nordsee.

He’s currently on vacation at the North Sea.

Tom ist im Urlaub, nicht wahr?

Tom is on vacation, isn't he?

Ihre Eltern sind im Urlaub.

Her parents are on vacation.

Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert.

While we were on vacation, a neighbor took care of our cat.

Wir sind hier nicht im Urlaub.

We are not on vacation here.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Bist du im Urlaub?

Are you on vacation?

— Fallen Angels (1995)

Sie wurde im Urlaub krank und musste einen Arzt ausfindig machen.

She became ill while on vacation and had to find a doctor.

Tom ist jetzt im Urlaub.

Tom is on vacation now.

Die Richardsons sind im Urlaub.

The Richardsons are on vacation.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Deshalb sind wir hier im Urlaub, um ihn glücklich zu machen.

That's why we're here on vacation, to make him happy.

— Queen (2014)

Er muss im Urlaub sein.

He must be on vacation.

— Memories of Murder (2003)

Wie lange seid ihr im Urlaub?

How long are you on vacation?

Ich bin noch im Urlaub.

I’m still on vacation.

Herr Meier ist der Meinung, dass Neumanns im Urlaub sind.

Mr. Meier thinks that the Neumanns are on vacation.

Warst du dieses Jahr im Urlaub?

Have you been on vacation this year?

War's schön im Urlaub?

Was your vacation nice?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Betty las im Urlaub vier Geschichten.

Betty read four stories on vacation.

Offiziell ist sie im Urlaub.

Officially, she’s on vacation.

— The Teachers' Lounge (2023)

Viele sind im Urlaub.

Many are on vacation.

Seid ihr hier im Urlaub?

Are you here on vacation?

Er hat im Urlaub jeden Tag Golf gespielt.

He played golf every day on vacation.

Sie ist mit einer Freundin im Urlaub.

She is on vacation with a friend.

Ich bin schon im Urlaub.

I'm already on vacation.

Tom ist jetzt im Urlaub, oder?

Tom is on vacation now, right?

Tom ist im Urlaub.

Tom is on vacation.

Im Urlaub würden sie alles kaufen.

They would buy everything on vacation.

Früher sind wir immer im Urlaub ans Meer gefahren.

We used to always go to the seaside on vacation.

Das sind wir alle im Urlaub.

That's what we're all like on vacation.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Bist du hier im Urlaub?

Are you here on vacation?

Maria könnte nächsten Monat im Urlaub sein.

Maria might be on vacation next month.

Sind Sie alle im Urlaub?

Are you all on vacation?

Wir sind im Urlaub.

We are on vacation.