die Stunden

Er verbrachte Stunden damit, alle seine Bücher zu lesen.

He spent hours reading all his books.

Ich brauchte Stunden.

It took me hours.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich werde in einigen Stunden antworten.

I’ll reply in a few hours.

So wie die Wehen sind, dauert es noch Stunden.

The way the contractions are, it will still take hours.

— Leben! (1994)

Nun haben wir Minuten anstatt Stunden.

Now we have minutes instead of hours.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Lieber Gott, wenn du uns hörst, segne uns mit Licht in diesen dunklen Stunden.

Dear God, if you hear us, bless us with light in these dark hours.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ein Tag hat anscheinend nie genügend Stunden, um mit allem fertig zu werden.

There never seem to be enough hours in a day to get everything done.

Er hat begonnen Salsa-Stunden zu nehmen.

He started taking salsa lessons.

Was glaubst du, wie viele Stunden das noch dauern wird?

How many more hours do you think this will take?

Maria hat die letzten Stunden damit verbracht, einen Artikel zu studieren.

Maria has spent the last few hours studying an article.

Ich habe Stunden damit verbracht, Bücher zu lesen.

I spent hours reading books.

Ich habe jetzt schon Stunden dafür gebraucht.

It's taken me hours to do this.

Es dauert Stunden, bis es einem warm ist.

It takes hours to get warm.

— Loveless (2017)

Sie singt in wenigen Stunden beim Fhloston Wohltätigkeitsball.

She will be singing at the Fhloston charity ball in a few hours.

— Das fünfte Element (1997)

Mein Vater zwang mich, Stunden zu nehmen.

My father forced me to take lessons.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Aber in nur wenigen Stunden hatten sie ihn in den Qin-Huai-Fluss verwandelt.

But in just a few hours, they had turned it into the Qinhuai River.

— The Flowers of War (2011)

Stunden anstatt Tage.

Hours instead of days.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Nur wenige Stunden später kam es auch in München zu einem Anschlag.

Just a few hours later, there was also an attack in Munich.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Einige Wähler warteten Stunden darauf zu wählen.

Some voters waited hours to vote.

Wir haben vier Französisch-Stunden pro Woche.

We have four French lessons per week.

Uns bleiben nur noch wenige Tage, vielleicht nur Stunden.

We only have a few days left, maybe just hours.

— Rebecca (1940)

Im Laufe von Stunden mussten viele der anderen Banken schließen.

Within hours, many of the other banks had to close.

Wenn wir den Vorschriften folgen, wirken Stunden wie Tage.

If we follow the rules, hours feel like days.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Tausend Stunden, bis man angezogen ist!

A thousand hours until you're dressed!

— Plötzlich Papa (2016)

Was glaubt ihr, wie viele Stunden Tom gebraucht hat, um dieses Bild zu malen?

How many hours do you think it took Tom to paint this picture?

Was glaubst du, wie viele Stunden Tom gebraucht hat, um dieses Bild zu malen?

How many hours do you think it took Tom to paint this picture?

Diese Verletzungen sind erst wenige Stunden alt.

These injuries are only a few hours old.

— Eine fantastische Frau (2017)

Jane brauchte zwanzig Stunden, um nach Japan zu fliegen.

It took Jane twenty hours to fly to Japan.

Ich arbeite gleich viel Stunden wie du.

I work the same number of hours as you.

Kosmonaut Ivanov hat unzählige Stunden im Simulator verbracht.

Cosmonaut Ivanov has spent countless hours in the simulator.

— Salyut-7 (2017)

Dana arbeitet immer längere Stunden.

Dana is working longer and longer hours.

Niemand, der vierzig Stunden in der Woche arbeitet, soll in Armut leben.

No one who works forty hours a week should live in poverty.

In wenigen Stunden werde ich ihn dem Richter präsentieren.

I will present him to the judge in a few hours.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Wir haben dich vor Stunden erwartet.

We were expecting you hours ago.

— Hamnet (2025)

Die Befragung im Krankenhaus und bei der Polizei wird Stunden dauern.

The questioning at the hospital and by the police will take hours.

— Durst - Thirst (2009)

Du arbeitest nicht so viele Stunden wie ich.

You don't work as many hours as I do.

Dass da unten Stunden zu Jahren werden können.

That down there, hours can turn into years.

— Inception (2010)

Das würde Stunden dauern.

That would take hours.

— Fight Club (1999)

„ Wie lange wird die Versammlung dauern?“—„ Zwei Stunden.“

“How long will the meeting last?” — “Two hours.”

Er rechnete die restlichen Stunden des Gewitters aus.

He calculated the remaining hours of the thunderstorm.

— Parallelwelten (2018)

Aber sie setzen euch für Stunden außer Gefecht.

But they’ll knock you out of action for hours.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Noch bevor sie sprechen konnte, verbrachte Ellie Heath Stunden mit Zeichnen.

Even before she could speak, Ellie Heath spent hours drawing.

Tom wartete Stunden, nur um Maria ein paar Minuten sehen zu können.

Tom waited for hours just to see Maria for a few minutes.

Was glaubt ihr, wie viele Stunden Tom brauchen wird, um den Rasen zu mähen?

How many hours do you think Tom will need to mow the lawn?

Noch drei oder vier Stunden.

Three or four more hours.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Es muss Stunden dauern, um zur Erde zurückzukehren.

It will take hours to return to Earth.

— TÁR (2022)

Ich bezahl dich nach Stunden.

I'll pay you by the hour.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.

The military crushed the uprising within hours.

Sie schreibt seit mehreren Stunden in ein Heft neben einem Buch.

She has been writing in a notebook next to a book for several hours.

— Die Frau im Nebel (2022)