Yap.Town

ist schon

is already

→ sein
phrase Very common #494
is already Used to say that something has happened or is true earlier than expected, or by a particular point in time.
GE: Das ist schon fertig.
EN: That is already finished.

Danke für dein Vertrauen, aber mein Leben ist schon kompliziert genug.

Thank you for your trust, but my life is complicated enough as it is.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Außerdem ist schon alles in Ordnung.

Besides, everything is already fine.

— Die Teuflischen (1955)

Ist schon recht.

That's quite alright.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Julieta ist schon misstrauisch.

Julieta is already suspicious.

— Amores perros (2000)

Tom ist schon hier, Maria aber noch nicht.

Tom is already here, but Maria isn’t yet.

Das Gift ist schon im Blut.

The poison is already in the blood.

— Fearless (2006)

Ist schon echt blöd.

That really sucks.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ein Monat ist schon um.

A month has already passed.

— Durst - Thirst (2009)

Aber der Richter ist schon auf dem Weg.

But the judge is already on his way.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Die Sonne ist schon zur Hälfte im Wasser versunken.

The sun has already sunk halfway into the water.

Ihr letzter Bericht ist schon mehr als zwei Wochen her.

Her last report was more than two weeks ago.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Und Danny ist schon erwachsen.

And Danny is already grown up.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Indien ist schon verschmutzt genug.

India is already polluted enough.

— Von ganzem Herzen (1998)

Eine gute Frage ist schon die halbe Antwort.

A good question is half the answer.

Tom ist schon seit einer Woche in Boston.

Tom has been in Boston for a week.

Mein Verstand ist schon klar!

My mind is clear!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ist schon nach vier.

It's already after four.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Dieser Iwamura ist schon ein selten dämlicher Trottel.

This Iwamura is such a stupid idiot.

— Die Taschendiebin (2016)

Das Nichts ist schon sehr nahe.

Nothingness is very close.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ist schon zu Ende.

It’s already over.

— Train to Busan (2016)

Tut mir leid, der Flug ist schon voll.

Sorry, the flight is already full.

Tom ist schon dort.

Tom is already there.

Tom ist schon etwas älter.

Tom is a bit older already.

Ihr Vertrag ist schon unterschrieben.

Your contract has already been signed.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Bei uns ist schon nichts mehr zu sehen.

We can't see anything anymore.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Das halbe Lokal ist schon leer.

Half the restaurant is already empty.

— The Blue Angel (1930)

Tom ist schon in Australien.

Tom is already in Australia.

Meine Tante ist schon hier.

My aunt is already here.

Mir ist schon ganz komisch.

I feel really strange.

— Asphalt-Haie (1980)

Der Tumor ist schon sehr groß.

The tumor is already very large.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Adalberto ist schon ganz nervös.

Adalberto is already very nervous.

— Aquarius (2016)

Unser letztes Treffen ist schon zehn Jahre her.

It's been ten years since we last met.

In einer Woche ist schon Halloween.

Halloween is already in a week.

Tom ist schon wach.

Tom is already awake.

Ist schon ok.

It's okay.

— Blade Runner 2049 (2017)

Dieser Computer ist schon drei Jahre alt.

This computer is already three years old.

Das Gras ist schon ganz gelb.

The grass is already completely yellow.

Ist schon deprimierend, dass nur Karina mich küssen würde.

It's pretty depressing that Karina is the only one who would kiss me.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Sultan, die Zeremonie ist schon im Gange.

Sultan, the ceremony is already underway.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Tom ist schon in seinem Büro.

Tom is already in his office.

Minoru ist schon in der Mittelschule.

Minoru is already in middle school.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Jarvis ist schon dabei.

Jarvis is already on it.

— Marvel's The Avengers (2012)

Der Tisch ist schon gedeckt.

The table is already set.

— Mommy (2014)

Tom ist schon seit drei Monaten in Australien.

Tom has been in Australia for three months.

Wir essen gleich, der Tisch ist schon gedeckt.

We're about to eat, the table is already set.

Die Maschine ist schon sauber.

The machine is already clean.

— Oh Boy (2012)

Ist schon merkwürdig.

That's strange.

— Aquarius (2016)

Die Polizei ist schon hier.

The police are already here.

Tom ist schon ziemlich betrunken.

Tom is already pretty drunk.

Dieser Lockhart ist schon ein Vogel, oder?

This Lockhart guy is quite a character, isn't he?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Das sehe ich, ist schon das zweite Glas.

I can tell—that's already your second glass.

— Fack ju Göhte (2013)

Papa ist schon wieder da!

Dad is back again!

— Roma (2018)

Sergio ist schon eine Woche hier.

Sergio has been here for a week.

Meine Familie ist schon drin.

My family is already inside.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Tom ist schon ein Mann.

Tom is already a man.

Ist schon Mittag.

It's already noon.

— The Edge of Heaven (2007)

Bald ist schon Juni.

June is almost here.

— Andrej Rubljow (1966)

Sie geht noch zur Oberschule, aber ihr Freund ist schon Student.

She is still in high school, but her boyfriend is already a university student.

Tom ist schon hier, aber Maria ist noch nicht angekommen.

Tom is already here, but Maria hasn’t arrived yet.

Hilfe ist schon im Anmarsch.

Help is already on the way.

Dass Tom das nicht bemerkt hat, ist schon komisch.

It's pretty strange that Tom didn't notice that.

Nicht wählen ist schon ein Wahl.

Not voting is already a choice.

Es tut mir leid, unsere Reihe ist schon voll.

I'm sorry, our row is already full.

— Crazy Rich (2018)

Fumaças Mutter ist schon wieder da.

Fumaça’s mother is here again.

— Asphalt-Haie (1980)

Nicht gleich, deine Schwester ist schon im Bett.

Not right away, your sister is already in bed.

— Für immer hier (2024)

Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode.

Your dress is no longer in fashion.

Mein Handy ist schon sehr alt.

My cell phone is very old.

Pixote ist schon ganz erregt.

Pixote is already quite excited.

— Asphalt-Haie (1980)

Ist schon klar.

That's clear.

— American Gangster (2007)

Ist schon ok so.

That's okay as it is.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Tom ist schon zu Hause.

Tom is already home.

Dir ist schon klar, dass ich nicht werde kommen können, oder?

You do realize that I won't be able to come, right?

Tom ist schon drei Jahre tot.

Tom has been dead for three years.

Ist schon bezahlt.

It's already paid for.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

München ist schon eine gute Idee.

Munich is already a good idea.

— Never Look Away (2018)

Spiegelberg ist schon voll böse.

Spiegelberg is already really evil.

— Fack ju Göhte (2013)