gegen dich

Und was ist, wenn sie sich gegen dich richten?

And what if they turn against you?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Es gibt keine Anschuldigung gegen dich.

There is no accusation against you.

Er muss sich gegen dich schützen.

He has to protect himself from you.

— Wächter der Nacht (2004)

Meine Rolle bei der Meuterei gegen dich tut mir leid.

I regret my role in the mutiny against you.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wie finden deine Freunde Zeit für mich, wenn sie gegen dich kämpfen?

How will your friends find time for me if they're fighting against you?

— Marvel's The Avengers (2012)

Obwohl ich immer noch sage, im Grunde nicht gegen mich, sondern gegen dich.

Even though I still say it’s basically not against me, but against you.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich will nicht gegen dich kämpfen, aber du lässt mir keine andere Wahl.

I don't want to fight you, but you leave me no other choice.

— Léon - Der Profi (1994)

Und die Verschwörung vom Ministerium und der Presse gegen dich und Dumbledore.

And the conspiracy by the Ministry and the press against you and Dumbledore.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Sie wenden sich gegen dich.

They are turning against you.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Wen hattest du da gegen dich?

Who were you against?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)