guards
He, ihr Wachen!
Hey, you guards!
— Prinzessin Mononoke (1997)
Ja, Wachen aufstellen.
Yes, post guards.
— Manitou's Shoe (2001)
Stimmt der Ablauf, schöpfen die Wachen keinen Verdacht.
If the sequence of events is correct, the guards will not suspect anything.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Ha, ich glaub, das sind zu wenig Wachen.
Ha, I think that's not enough guards.
— Zoomania 2 (2025)
Vier Wachen, für jede Seite eine.
Four guards, one for each side.
— Die sieben Samurai (1954)
Gehorchen Sie den Wachen.
Obey the guards.
— Der letzte Kaiser (1987)
Zwei Wachen werden aufgestellt.
Two guards will be posted.
Den Wachen?
The guards?
— Dune: Part Two (2024)
Wachen aufstellen!
Post the guards!
Es gibt Hunderte Gefangene und nur eine Handvoll Wachen.
There are hundreds of prisoners and only a handful of guards.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Ich glaub, das sind zu wenig Wachen.
I think that's too few guards.
Wie sind Sie an den Wachen vorbeigekommen?
How did you get past the guards?
Wir lernten die Familien der Wachen kennen.
We got to know the families of the guards.
— Carandiru (2003)
Einige Wachen wurden schwer verwundet.
Several guards were seriously wounded.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Und wer hat dann die sechs Wachen getötet?
And who killed the six guards, then?
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Sie sagten, mit den Wachen hier sind wir in Sicherheit.
They said we are safe with the guards here.
— The Flowers of War (2011)
Wachen aufstellen.
Set up guards.