on voudrait

we would like

→ on

phrase Rare #32,404

we would like Uses on to mean we. Voudrait is the conditional form of vouloir and makes the request or desire more polite, like “we’d like” or “we would like.”

FR: On voudrait réserver une table pour deux.

EN: We would like to reserve a table for two.

On voudrait voir Laputa et vérifier qu'elle existe.

We’d like to see Laputa and verify that it exists.

— Le Château dans le ciel (1986)

On voudrait savoir ce que vous avez vu.

We would like to know what you saw.

— Manon des sources (1986)

On voudrait voir l'échevin.

We would like to see the alderman.

— Vivre (1952)

Moi et Roxie on voudrait seulement vous remercier.

Roxie and I just wanted to thank you.

— Chicago (2002)

On voudrait savoir si on peut rejoindre votre cours.

We’d like to know if we can join your class.

— La Vague (2008)

On voudrait vous demander un service.

We’d like to ask you a favor.

— Le Vent se lève (2013)

C'était une chouette soirée, mais on voudrait être seuls.

It was a lovely evening, but we’d like to be alone.

— La Vague (2008)

On voudrait savoir si vous étiez sur la plage le soir de sa mort.

We’d like to know whether you were on the beach the night of his death.

— Rebecca (1940)

On voudrait s'excuser.

We’d like to apologize.

— Ne le dis à personne (2006)