he comes
Je pense qu'il sait déjà où nous nous cachons et il vient pour nous.
I think he already knows where we're hiding, and he's coming for us.
— White Snake (2019)
Il vient me voir de temps en temps.
He comes to see me from time to time.
Il vient à ton cours de yoga depuis six ans ?
Has he been coming to your yoga class for six years?
— Zootopie (2016)
Il vient ici deux fois par semaine.
He comes here twice a week.
J'aurais aimé vous l'offrir, mais il vient de Marie.
I would have liked to give it to you, but it’s from Marie.
— Le Patient anglais (1996)
He’s coming for work.
Il vient dans notre quartier et nous arrête de chanter ?
He comes to our neighborhood and stops us from singing?
— New York Masala (2003)
Il vient me voir de temps à autre.
He comes to see me from time to time.
He’ll come if possible.
Il vient toujours me voir de temps en temps.
He still comes to see me from time to time.
Il vient toujours à cette heure-ci.
He always comes at this time.
J'espère qu'il sera bon, il vient d'une boutique réputée.
I hope it’ll be good; it’s from a reputable shop.
— Tropical Malady (2004)
Il vient du futur et il sait ce qui va arriver ?
He's from the future, and he knows what's going to happen?
— Star Trek (2009)
Quand vous mangez du pain, vous savez qu'il vient de chez le boulanger.
When you eat bread, you know it comes from the baker.
— Il est de retour (2015)
Il vient travailler à vélo depuis septembre.
He has been cycling to work since September.
He arrives at nine o’clock.
Il vient parfois me rendre visite.
He comes to visit me sometimes.
Quoiqu'il arrive, je vous dirai quand il vient.
No matter what happens, I’ll let you know when he’s coming.
Et même si c'est tard, il vient de l'Amérique.
And even though it’s late, he comes from America.
— Amarcord (1973)
Il vient ici de temps en temps.
He comes here from time to time.
Je ne suis pas sûr de quand il vient.
I'm not sure when he's coming.
He just came from the bank.
«Est-ce qu'il vient ?» «Non, je ne pense pas.».
“Is he coming?” “No, I don’t think so.”
Il vient de l'espace et veut voler son collier au magicien.
He comes from outer space and wants to steal the magician’s necklace.
— Avengers : Infinity War (2018)
Il vient à votre seuil avec le cœur lourd.
He comes to your doorstep with a heavy heart.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Il vient la voir tous les dimanches.
He comes to see her every Sunday.
Il vient de Paris, de la collection Crozat.
It comes from Paris, from the Crozat collection.
— L'Arche russe (2002)
Il vient labourer la terre tous les jours.
He comes to plow the land every day.
— Le Maître d'armes (2006)
I think he comes here.
Il vient tous les matins et repart le soir.
He comes every morning and leaves in the evening.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Il vient de la Vallée du Vent !
He comes from the Valley of the Wind!
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
En vérité, il vient d'un mauvais milieu minable.
Truthfully, he comes from a wretched, low-class background.
— Funny Games (1997)
Il vient d'Australie, votre type ?
Is your type from Australia?
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
He comes here every summer.
Il pense que personne ne comprend d'où il vient.
He thinks that no one understands where he comes from.
— Les Visiteurs (1993)
C'est un type bien, il vient du Minas Gerais.
He's a good guy; he's from Minas Gerais.
— Aquarius (2016)
He comes from time to time.
He’ll be right over.
Il vient toujours exprimer sa reconnaissance au Nouvel An et pendant les fêtes.
He always comes to express his gratitude at New Year's and during the holidays.
Il vient, cet avis de mobilisation ?
Is that mobilization notice coming?
— Quand passent les cigognes (1957)
Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.
Every time he comes here, he orders the same dish.
Il vient deux fois par mois opérer à la clinique Quisisana.
He comes twice a month to operate at the Quisisana clinic.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Where does he come from?
Est-ce qu'il vient ici chaque semaine ?
Does he come here every week?
He comes here every day.
Il vient voir mon fils de temps en temps.
He comes to see my son from time to time.
Il vient de l'école dont fait partie Rima.
He comes from the school that Rima is part of.
He’s coming now.
He comes to the store too.
He comes every day.
Il se déplace et il vient vers moi.
He moves and comes towards me.
He’s coming to catch the bus.
Quand il vient, allez-vous demander directement .
When he comes, will you ask him directly?
— Porn in the Hood (2012)
Il vient ici une fois par mois.
He comes here once a month.
Tom ne vient pas ici tous les jours, mais il vient de façon plutôt régulière.
Tom doesn’t come here every day, but he comes fairly regularly.