aussi vite que possible

as quickly as possible

→ aussi

phrase Uncommon #16,332

as quickly as possible Used to say you want to do something with the greatest speed; in some contexts, it can also mean "as soon as possible."

FR: Je terminerai ce travail aussi vite que possible.

EN: I’ll finish this work as quickly as possible.

Veuillez revenir aussi vite que possible.

Please come back as soon as possible.

Nous essayons de répondre à votre question aussi vite que possible.

We try to answer your question as quickly as possible.

Je veux que cette photo soit développée aussi vite que possible.

I want this photo developed as quickly as possible.

Je m'y suis simplement rendue aussi vite que possible.

I simply got there as quickly as possible.

Marie l'a fait aussi vite que possible.

Marie did it as quickly as possible.

J'ai quitté la maison aussi vite que possible.

I left the house as quickly as possible.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'aimerais que cette voiture soit réparée aussi vite que possible.

I would like this car to be repaired as quickly as possible.

Cours aussi vite que possible.

Run as fast as you can.

Je veux transférer toutes les femmes de ce canot aussi vite que possible.

I want to transfer all the women from this canoe as quickly as possible.

— Titanic (1997)

J'aimerais que ce soit fait aussi vite que possible.

I’d like it to be done as quickly as possible.

Je viendrai ici aussi vite que possible.

I’ll come here as soon as possible.

Je suis venu aussi vite que possible.

I came as quickly as possible.

Aussi vite que possible.

As fast as possible.

N'importe où, aussi vite que possible.

Anywhere, as fast as possible.

J'arrive aussi vite que possible.

I'll be there as soon as possible.

Le pilote avait juste à conduire aussi vite que possible.

The pilot just had to drive as fast as possible.

— Senna (2010)

Nos ordres sont de ramener le Dieu Guerrier aussi vite que possible.

Our orders are to bring back the Warrior God as quickly as possible.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je suis venue aussi vite que possible.

I came as quickly as possible.

Je vais aussi vite que possible.

I'm going as fast as I can.

Faites-le aussi vite que possible.

Do it as quickly as possible.

— Nuremberg (2025)

Jeanne a pourchassé le cerf aussi vite que possible.

Jeanne chased the deer as fast as she could.

Je reviens aussi vite que possible.

I'll be back as soon as possible.

Je vais me préparer aussi vite que possible.

I will get ready as quickly as possible.

Je vais aussi vite que possible !

I'm going as fast as I can!

— Black Panther (2018)