avait-il

did he have, had he

→ avoir

phrase Uncommon #19,601

did he have Used in questions, with the subject pronoun placed after the verb; this word order is more formal than everyday spoken French.

FR: Avait-il le temps de répondre ?

EN: Did he have time to answer?

Avait-il des ennemis ?

Did he have any enemies?

Avait-il quelque chose de particulier ?

Was there anything in particular?

— Detective Chinatown (2015)

Y'avait-il des étoiles dans le ciel ?

Were there stars in the sky?

Pourquoi Tom avait-il peur ?

Why was Tom afraid?

Avait-il affaire à un fou ?

Was he dealing with a madman?

Pourquoi Tom en avait-il besoin ?

Why did Tom need it?

Pourquoi, d'après toi, Tom avait-il raison ?

Why do you think Tom was right?

Peut-être avait-il une heure de libre entre deux cours.

Maybe he had an hour free between classes.

Tom avait-il peur de toi ?

Was Tom afraid of you?

Avait-il des ennuis financiers, par exemple ?

Did he have financial problems, for example?

— Assurance sur la mort (1944)

Peut-être avait-il peur ?

Perhaps he was afraid?

— La dolce vita (1960)

Peut-être avait-il peur de lui-même.

Perhaps he was afraid of himself.

— La dolce vita (1960)

Qu'avait-il à foutre là-bas ?

What the hell was he doing there?

— Apocalypse Now (1979)

Avait-il de l’argent là-bas ?

Did he have any money there?

Avait-il un but ?

Did he have a purpose?

De quoi avait-il l'air ?

What did he look like?

— Chute libre (1993)

Pourquoi, d'après vous, Tom avait-il raison ?

Why do you think Tom was right?

Qui avait-il en tête ?

Who did he have in mind?

Quel âge avait-il ?

How old was he?

— Épouses et Concubines (1991)

Tom avait-il des objections ?

Did Tom have any objections?

Santiago avait-il besoin d'aide ?

Did Santiago need help?

N'avait-il pas son mot à dire ?

Didn't he have a say in the matter?

Pourquoi, à votre avis, Tom avait-il raison ?

Why, in your opinion, was Tom right?

phrase Rare #25,959

had he A form of “avoir” combined with the subject pronoun “il” using inversion, commonly used to form questions. In longer sentences, it can also appear in past-perfect constructions.

FR: Avait-il déjà mangé ?

EN: Had he eaten yet?

Qu'avait-il rapporté de ce voyage ?

What had he brought back from that trip?

Mais avait-il prévenu son maître ?

But had he warned his master?

À peine l'avait-il vu qu'il pâlit.

He had barely seen him when he turned pale.

Qu'avait-il surpris ?

What had he caught sight of?

Qu'avait-il gagné à ce déplacement ?

What had he gained from that trip?

Le Français l'avait-il deviné ?

Had the Frenchman guessed it?

Mr. Fogg s'était couché, mais avait-il dormi ?

Mr. Fogg had gone to bed, but had he slept?

Qu'avait-il fait de sa fortune ?

What had he done with his fortune?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

« Je vais nettoyer », avait-il annoncé.

“I’m going to clean up,” he had announced.

Avait-il pu rejoindre les Indiens ?

Had he been able to join the Indians?

Avait-il succombé ?

Had he succumbed?

Avait-il été embauché par Arsène Lupin ?

Had he been hired by Arsène Lupin?

Quel secret épouvantable avait-il pénétré ?

What horrifying secret had he uncovered?

Qu'avait-il vu ?

What had he seen?

Ne l'avait-il pas sauvée, et ne lui devait-on pas cet honneur ?

Hadn't he saved her, and didn't he deserve that honor?

Avait-il voyagé ?

Had he traveled?