elle n'a jamais

she has never

→ elle

phrase Common #7,927

she has never Usually followed by a past participle. Depending on context, it can also mean “she never” or, with “n'avait jamais,” “she had never.”

FR: Elle n'a jamais vu ce film.

EN: She has never seen that movie.

Elle n'a jamais perdu son sens de l'humour.

She has never lost her sense of humor.

Et elle n'a jamais franchi la ligne.

And she never crossed the line.

— Parasite (2019)

Elle n'a jamais connu sa mère ?

She never knew her mother?

— Une bataille après l'autre (2025)

Elle n'a jamais fréquenté la communauté féminine.

She has never associated with the women's community.

Elle n'a jamais rien compris.

She never understood anything.

— Tesis (1996)

Quelle que fût la difficulté de l'entraînement, elle n'a jamais pleuré.

No matter how difficult the training was, she never cried.

Mais elle n'a jamais essayé de retrouver le photographe ?

But she never tried to track down the photographer?

— Le Sacrifice (1986)

Elle n'a jamais rencontré quelqu'un d'autre qui l'a.

She has never met anyone else who has it.

— Plus fort que moi (2025)

Elle n'a jamais pigé pourquoi je la retrouvais toujours quand elle s'enfuyait.

She never understood why I always managed to find her when she ran away.

— Decision to Leave (2022)

Elle veut crier l'amour qu'elle n'a jamais avoué.

She wants to shout out the love she has never confessed.

— Dans ses yeux (2009)

Elle n'a jamais tourné la page.

She never moved on.

La pluie a recommencé à tomber ce jour-là, et elle n'a jamais cessé.

The rain started falling again that day, and it never stopped.

— Les Enfants du temps (2019)

Elle n'a jamais dansé avec lui.

She has never danced with him.

Elle n'a jamais lu un livre de sa vie.

She has never read a book in her life.

Elle n'a jamais rien dit.

She never said anything.

Elle n'a jamais existé.

She never existed.

Elle n'a jamais revu son frère.

She never saw her brother again.

Elle n'a jamais pris de cours d'art dramatique.

She has never taken acting classes.

— Perfect Blue (1998)

Elle n'a jamais voulu repartir.

She never wanted to leave again.

— Mirage (2018)

Elle n'a jamais entendu parler de cet accord.

She has never heard of this agreement.

Elle n'a jamais parlé de cela.

She never talked about it.

Elle est tombée il y a déjà un moment, mais elle n'a jamais explosé.

It fell a while ago, but it never exploded.

— L'Échine du diable (2001)

Elle n'a jamais su établir de relations avec les autres.

She was never able to form relationships with others.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Elle a fait des milliers d'opérations mais elle n'a jamais tremblé.

She has performed thousands of operations, but she has never once shaken.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle n'a jamais cherché à le faire avec moi.

She never tried to do it with me.

C'est qu'elle n'a jamais rencontré Knuckles.

It's just that she's never met Knuckles.

— Paddington 2 (2017)

Elle n'a jamais fait ça.

She never did that.

Elle n'a jamais revu son père.

She never saw her father again.

Elle boite un peu mais elle n'a jamais renversé un verre.

She limps a little, but she has never knocked over a glass.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Elle n'a jamais rencontré Marie.

She has never met Marie.