mets ça

put that

→ mettre

phrase Common #4,780

put that Imperative form of mettre. Ça means this or that depending on context.

FR: Mets ça sur la table.

EN: Put that on the table.

Tiens, mets ça dans ta poche.

Here, put this in your pocket.

Mets ça dans ton sac à dos.

Put this in your backpack.

Mets ça sur mon compte.

Put that on my account.

Mets ça dans ta bouche.

Put this in your mouth.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Mets ça pour moi sur l'équipe de Dallas.

Put that on the Dallas team for me.

Mets ça dans le coffre.

Put this in the trunk.

Mets ça là-dedans.

Put that in there.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Nakia, mets ça.

Nakia, put this on.

— Black Panther (2018)

Mets ça dans ce sac.

Put that in this bag.

— Crime 101 (2026)

Tiens, mets ça.

Here, put this in.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mets ça dessus.

Put that on top.

— En terrain miné (2014)

Mets ça sur toi.

Put that on you.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu auras l'air d'un con si tu mets ça.

You'll look like an idiot if you wear that.

Mets ça au bout de la table.

Put that at the end of the table.

— Séquences et conséquences (2000)

Mets ça dans ta poche.

Put this in your pocket.

Mets ça sur la table.

Put that on the table.

— Une grande fille (2019)

Mets ça dans mon sac.

Put that in my bag.

— Central do Brasil (1998)

Mets ça là-dedans !

Put that in there!

— Central do Brasil (1998)

Maman, mets ça.

Mom, put this on.

— A Taxi Driver (2017)

Mets ça dans la voiture.

Put this in the car.

Mets ça ici et file.

Put that here and get going.

— Central do Brasil (1998)

Put this on.

— Titanic (1997)

Mets ça au frigo, tu veux ?

Put that in the fridge, will you?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mets ça dans ton coffre à jouets.

Put this in your toy box.

Mets ça sur ma note.

Put that on my tab.

Allez, mets ça !

Go on, put that on!

— Qui suis-je (2014)

Mets ça dans ta bouche, Hideko.

Put that in your mouth, Hideko.

— Mademoiselle (2016)

Put that there.

— Le vent se lève (2006)

Il fait froid aujourd'hui, mets ça.

It’s cold today, put this on.

— Ip Man (2008)

Mets ça dans le coffre et reviens.

Put this in the trunk and come back.

Put this here.

— Une seconde mère (2015)

Mets ça avec l'autre.

Put this with the other one.

— Une seconde mère (2015)