Yap.Town

nous n'avons pas de

we don't have any

→ nous
phrase Uncommon #14,909
we don't have any Use de before a noun after pas in negative sentences; it often corresponds to “any” in English.
FR: Nous n'avons pas de voiture.
EN: We don't have a car.

Papa n'a aucune idée de où nous sommes et nous n'avons pas de radio.

Dad has no idea where we are, and we don't have a radio.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mais nous n'avons pas de problème de tension !

But we don't have a voltage problem!

— PIKU (2015)

Nous n'avons pas de nom.

We don't have a name.

— L'Accusé (2017)

Nous n'avons pas de vaisseaux ou de colonies aussi loin.

We don’t have any ships or colonies that far away.

— Star Trek: The Cage (1965)

Nous n'avons pas de liste.

We don't have a list.

— Rang de Basanti (2006)

Nous n'avons pas de chez nous.

We don't have a home of our own.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Notre position officielle est que nous n'avons pas de position officielle.

Our official position is that we have no official position.

— Independence Day (1996)

Nous n'avons pas de cours le mercredi après-midi.

We don't have classes on Wednesday afternoons.

Nous n'avons pas de "relation".

We don't have a “relationship.”

— Rushmore (1998)

Le conducteur dit que nous n'avons pas de frein !

The driver says we don't have any brakes!

Nous n'avons pas de chambre libre en ce moment.

We don't have any available rooms at the moment.

Nous n'avons pas de papier toilette.

We don't have any toilet paper.

Nous n'avons pas de plan.

We don't have a plan.

Nous n'avons pas de chat.

We don't have a cat.

Nous n'avons pas de réservation.

We don't have a reservation.

Nous n'avons pas de jardin.

We don't have a garden.

Nous n'avons pas de réseau ici.

We don't have any signal here.

Mais notre façon de parler ne veut pas dire que nous n'avons pas de manières.

But the way we talk doesn’t mean we have no manners.

— Ip Man (2008)

Nous n'avons pas de secrets.

We have no secrets.

Nous n'avons pas de divertissement ici.

We don't have any entertainment here.

— Nuremberg (2025)

Nous n'avons pas de sapin.

We don't have a Christmas tree.

Nous n'avons pas de devoirs, ce soir.

We don't have any homework tonight.

Au fait, ici, nous n'avons pas de détenus.

By the way, we don't have any prisoners here.

— Parle avec elle (2002)

Nous n'avons pas de machine à café au bureau mais nous en avons envie.

We don’t have a coffee machine at the office, but we’d like one.

Nous n'avons pas de futur.

We have no future.

Nous n'avons pas de machine à café au bureau mais nous en voulons une.

We don't have a coffee machine at the office, but we'd like one.