Yap.Town

mon premier

my first

→ mon
phrase Common #5,130
my first Used with a masculine singular noun; the noun can also be understood from context.
FR: Mon premier appartement était très petit.
EN: My first apartment was very small.

Pour mon premier tour, je vais te fabriquer quelque chose, fiston.

For my first move, I’m going to make you something, son.

— The Mask (1994)

Mon premier mari était aussi grand et fort que toi.

My first husband was as tall and strong as you.

— La strada (1954)

C'est pas mon premier trou de merde !

This isn’t my first rodeo!

— Les Affranchis (1990)

Vous êtes mon premier client, vous pouvez l'avoir gratuitement.

You’re my first customer, so you can have it for free.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Et l'année d'après, j'ai eu mon premier enfant, voilà.

And the following year, I had my first child. There you go.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Soyez sympa, c'est mon premier client.

Please be nice, this is my first client.

J'étais très petite quand j'ai écrit mon premier poème pour papa.

I was very young when I wrote my first poem for Dad.

— PK (2014)

Je te raconte mon premier film.

Let me tell you about my first film.

— Séquences et conséquences (2000)

Mon premier mot est "je".

My first word is “I.”

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Et que je verrai mon premier neveu rapidement.

And that I will see my first nephew soon.

Mon premier cours est dans une heure.

My first class is in an hour.

— Oppenheimer (2023)

J'ai reçu mon premier baiser dans un cimetière.

I received my first kiss in a cemetery.

Il m'a fallu six mois entiers pour maîtriser mon premier déguisement.

It took me a full six months to master my first disguise.

— Ne Zha (2019)

Je n'aurais pas mis la vie de mon premier officier en danger !

I wouldn't have put my first officer's life in danger!

— Star Trek Into Darkness (2013)

C'est mon premier mariage.

This is my first marriage.

Vous serez mon premier officier.

You will be my first officer.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tu savais que mon premier mari était aussi soldat ?

Did you know my first husband was a soldier too?

— Cemetery of Splendour (2015)

Mon premier mariage ?

My first marriage?

— The Man from Earth (2007)

Je t'ai donné mon premier baiser.

I gave you my first kiss.

— Aucun autre choix (2025)

Tom fut mon premier vrai petit ami.

Tom was my first real boyfriend.

Et mon premier bisou volant.

And my first blowing kiss.

— Black (2005)

Tom a été mon premier mari.

Tom was my first husband.

Je l'ignorais aussi à mon premier vol.

I didn't know that either on my first flight.

— Lost in Thailand (2012)

C'est mon premier choix.

This is my first choice.

J'imaginais que mon premier baiser serait plus romantique.

I imagined my first kiss would be more romantic.

Viré de mon premier film !

Fired from my first film!

— Séquences et conséquences (2000)

C'est triste que mon premier bouquet soit pour me dire adieu !

It's sad that my first bouquet is for saying goodbye!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Moi aussi, avant mon premier match.

Me too, before my first match.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est mon premier boulot !

This is my first job!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Mais c'est mon premier boulot, je dois assurer.

But this is my first job—I have to prove myself.

— Porco Rosso (1992)

Il a été mon premier petit ami.

He was my first boyfriend.

Mon premier souci est votre sécurité.

My first concern is your safety.

Mon premier devoir envers l'Empire est de ne pas enfreindre les règles.

My first duty to the Empire is not to break the rules.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Oui, avec mon premier petit copain.

Yes, with my first boyfriend.

— Mekong Hotel (2012)

Cette université était mon premier choix.

This university was my first choice.

Ça, je l'ai pigé à mon premier boulot.

I learned that at my first job.

Je viens de me faire faire mon premier tatouage.

I just got my first tattoo.

Et j'étais bien placé pour chercher mon premier, mon seul et unique grand amour.

And I was in the perfect position to look for my first, my one and only true love.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est la trace de mon premier suicide et celle-ci, de mon second.

This is the mark from my first suicide, and this one from my second.

— Audition (2000)

Mon premier vœu cette année est d'épouser un mec de Pékin.

My first wish this year is to marry a guy from Beijing.

— Us and Them (2018)

Vous êtes mon premier choix d'entreprise.

You are my first-choice company.

— Les Enfants du temps (2019)

Mon premier bureau.

My first office.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)