à toute vitesse

Alors il roule toute la nuit à toute vitesse.

So he drives at full speed all night.

— Pierrot le Fou (1965)

Mon cœur se mit à battre à toute vitesse.

My heart started pounding.

On s'est toujours séparés à toute vitesse.

We’ve always parted in a hurry.

— Us and Them (2018)

Il est parti à toute vitesse.

He left at full speed.

— Nang Nak (1999)

Empêcher la maladie de se répandre à toute vitesse n'a pas été une chose facile.

Preventing the disease from spreading at lightning speed was no easy task.

Lance le compte à rebours et cours à toute vitesse.

Start the countdown and run at full speed.

Son cœur battait à toute vitesse.

Her heart was beating fast.

Il courut vers la porte à toute vitesse.

He ran towards the door at full speed.

La nouvelle s'est répandue à toute vitesse.

The news spread like wildfire.

— Shower (1999)

Il est parti à toute vitesse sans dire où il allait.

He left at full speed without saying where he was going.