the end of the
Je dois attendre la fin du procès.
I have to wait until the end of the trial.
— Perfetti sconosciuti (2016)
La fin du Minerve et Hercule.
The end of Minerva and Hercules.
— The Money Maker (2026)
Qui peut prévoir la fin du jeu ?
Who can predict how the game will end?
— Épouses et Concubines (1991)
C'est la fin du siècle !
It's the end of the century!
— Moulin Rouge ! (2001)
T'as pas vu la fin du film ?
Didn't you see the end of the movie?
— Marche à l'ombre (1984)
C'est la fin du match.
The match is over.
— La Main de Dieu (2021)
Attendez la fin du cycle.
Wait until the cycle is finished.
— Alien³ (1992)
Dès la fin du match.
As soon as the match is over.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Il aura dépensé tout son argent d'ici la fin du mois.
He will have spent all his money by the end of the month.
La fin du round approche.
The end of the round is approaching.
— Dangal (2016)
Ce serait la fin du business !
That would be the end of the business!
— Election 1 (2005)
La fin du voyage, le début de la lutte.
The end of the journey, the beginning of the struggle.
— Space Seed (1967)
La fin du week-end, retour à l'école.
The weekend is over—back to school.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
C'était la fin du cours.
It was the end of the class.
Et dites-lui que je ne veux plus vous revoir d'ici la fin du trimestre.
And tell him/her that I don’t want to see you again before the end of the term.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Arriveras-tu à le faire d'ici la fin du mois ?
Will you be able to get it done by the end of the month?
Tom s'est endormi et a raté la fin du film.
Tom fell asleep and missed the end of the movie.
C'est la fin du Reich.
This is the end of the Reich.
— La Chute (2004)
Bah, c'est la fin du bouquin.
Well, that's the end of the book.
La fin du mois d'août approche.
The end of August is approaching.