Yap.Town

la séance

the session

→ le
phrase Uncommon #23,240
the session Can refer to a formal meeting or sitting, or to an organized activity such as a photo shoot. The English word “séance” usually refers to an attempt to communicate with spirits.
FR: La séance commence à neuf heures.
EN: The session starts at nine o’clock.

La séance de cours de soutien n'a pas duré longtemps.

The tutoring session didn’t last long.

Pendant la séance, tu m'as dit que tu étais vierge.

During the session, you told me you were a virgin.

— Parle avec elle (2002)

Les participants à la séance tentent d'entrer en contact avec les morts.

The participants in the séance are trying to contact the dead.

Je déclare la séance ouverte.

I declare the meeting open.

La séance est finie !

The session is over!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

C'est à quelle heure, la séance ?

What time is the session?

— La Nuit américaine (1973)

La séance est finie.

The session is over.

Nous allons remettre la séance à plus tard.

We will postpone the session until later.

— Solaris (1972)

La séance est ouverte.

The meeting is open.

— Manon des sources (1986)

Lorenzo est venu pour la séance.

Lorenzo came for the session.

La séance parlementaire a été annulée.

The parliamentary session was cancelled.

Je ne saurai pas tant que je n'aurai pas eu la séance avec le gosse.

I won't know until I've had the session with the kid.

— Don Juan DeMarco (1994)

Relax, on a réservé la séance suivante.

Relax, we've booked the next session.

— Dangal (2016)

La séance est levée.

The meeting is adjourned.

— Anatomie d'une chute (2023)

La séance est terminée.

The session is over.

— Shutter (2004)

La séance est suspendue.

The session is suspended.

Dans ce cas permettez-moi de clore là-dessus la séance du jour.

In that case, allow me to close today's session on that note.

— Le repentir (1987)

La séance photo légendaire au cimetière.

The legendary photo shoot at the cemetery.

— The Big Sick (2017)

Si le témoin ne détient aucun nom important, la séance est levée !

If the witness does not hold any important names, the session is adjourned!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)