compte à rebours

Procédez au compte à rebours.

Begin the countdown.

— Le Retour du Jedi (1983)

Arrêtez le compte à rebours.

Stop the countdown.

— The Wandering Earth 2 (2023)

C'est le compte à rebours de la fin de la pauvreté.

It's the countdown to the end of poverty.

— Us and Them (2018)

Lance le compte à rebours et cours à toute vitesse.

Start the countdown and run at full speed.

Allumez les moteurs à la fin du compte à rebours.

Start the engines at the end of the countdown.

— The Wandering Earth 2 (2023)

C'est un compte à rebours.

It's a countdown.

Je déclenche le compte à rebours.

I'm starting the countdown.

C'est quoi, ce compte à rebours ?

What's this countdown about?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)