Yap.Town

ça n'a pas été

it wasn't

→ cela
phrase Uncommon #14,452
it wasn't Often followed by an adjective or noun to describe how something went or what it was like.
FR: Ça n'a pas été facile de prendre cette décision.
EN: It wasn't easy to make that decision.

Ça n'a pas été facile de prendre cette décision.

It wasn't easy to make this decision.

Ça n'a pas été trop compliqué de trouver ma maison ?

Was it too difficult to find my house?

Non, ça n'a pas été si vite.

No, it wasn't that fast.

— Reservoir Dogs (1992)

Ça n'a pas été une mince affaire.

It wasn't an easy task.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ça n'a pas été très amusant.

It wasn't much fun.

Ça n'a pas été nécessaire.

It wasn't necessary.

— La Cité de Dieu (2002)

On s'est quittés et on devait rester en contact, mais ça n'a pas été le cas.

We broke up and were supposed to stay in touch, but that didn't happen.

— The Man from Earth (2007)

Ça n'a pas été un souci.

It wasn't a problem.

Ça n'a pas été une réussite.

It wasn't a success.

Ça n'a pas été simple.

It wasn't easy.

— La Chute (2004)

Un mois que je leur cours après, ça n'a pas été simple de les réunir.

I've been chasing after them for a month; it hasn't been easy to get them all together.

— Le repentir (1987)

Ça n'a pas été un succès.

It wasn't a success.

Ça n'a pas été une période facile, mais c'est du passé.

It hasn’t been an easy time, but that’s all in the past now.

— Divorce à l'italienne (1961)

Ça n'a pas été le cas.

It didn't.

Ça n'a pas été une très bonne année, à cause de la crise financière.

It hasn’t been a very good year because of the financial crisis.

Ça n'a pas été facile.

It wasn't easy.

— Tigre & Dragon (2000)

Ça n'a pas été une idée géniale.

It wasn't a great idea.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mais ça n'a pas été facile.

But it wasn’t easy.

— Le Cinquième Élément (1997)

Ça n'a pas été facile de la faire venir.

It wasn't easy to get her to come.

— The Big Sick (2017)

Personne n'a été empoisonné, dieu merci, mais ça n'a pas été simple.

No one was poisoned, thank God, but it wasn't easy.

— Ratatouille (2007)

Mais ça n'a pas été soudain, pas du tout.

But it wasn't sudden at all.

— Le Sacrifice (1986)

Je veux que tu saches que ça n'a pas été facile.

I want you to know that it hasn’t been easy.

— Tár (2022)

Ça n'a pas été si mal, non ?

It wasn't so bad, was it?

— Le Tao de Steve (2000)

Ça n'a pas été facile pour moi de trouver sa maison hier.

It wasn't easy for me to find his house yesterday.

Ça n'a pas été rapide.

It wasn’t quick.

— Pour l'éternité (2025)

Ça n'a pas été une bonne expérience pour moi.

It wasn't a good experience for me.

Ça n'a pas été facile d'arriver à cette attitude.

It wasn't easy to adopt this attitude.

— 3 Idiots (2009)