Yap.Town

um escravo

a slave

→ um
phrase Rare #23,551
a slave Used both literally for an enslaved person and figuratively for someone who is treated very harshly or works extremely hard.
PO: Naquela história, ele era um escravo.
EN: In that story, he was a slave.

Trabalho como um escravo!

I work like a slave!

Eu trabalho como um escravo!

I work like a slave!

Tem sido um escravo há tanto tempo que começou a gostar.

He’s been a slave for so long that he started to like it.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele é um escravo.

He is a slave.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O homem é um escravo.

Man is a slave.

Estou preso aqui e Howl me trata como um escravo!

I'm stuck here and Howl treats me like a slave!

— O Castelo Animado (2004)

Espártaco foi um escravo romano.

Spartacus was a Roman slave.

Ele tem um escravo para lavar tudo.

He has a slave to wash everything.

— Такси-блюз (1990)

Kattappa é um escravo do trono de Mahishmati.

Kattappa is a slave of the throne of Mahishmati.

— Baahubali: O Início (2015)

Um escravo como nunca viu antes.

A slave like you've never seen before.

— Baahubali: O Início (2015)

Você não é um escravo.

You are not a slave.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você é o chefe do exército, como pode ser um escravo?

You are the head of the army, how can you be a slave?

— Baahubali: O Início (2015)

Não pode haver diálogo, nenhum pacto entre um escravo e um mestre.

There can be no dialogue, no pact between a slave and a master.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)