business
Como estão os negócios?
How's business?
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Os negócios podem ficar mal por séculos.
Business can go bad for centuries.
— Anjos Caídos (1995)
Os negócios estão começando a melhorar.
Business is starting to improve.
— O Castelo no Céu (1986)
Eu não tenho jeito para os negócios.
I don't have a knack for business.
— O Grande Mestre (2008)
E os negócios?
And what about business?
Ele tem faro para os negócios.
He has a nose for business.
E isso é ruim para os negócios.
And that's bad for business.
— Pecadores (2025)
Os negócios vão bem devagar.
Business is going very slowly.
Ele assumiu os negócios de seu pai.
He took over his father's business.
Está arruinando os negócios.
It's ruining the business.
— Cães de Aluguel (1992)
Não quero atrapalhar os negócios do Sr. Mak.
I don't want to interfere with Mr. Mak's business.
— Desejo e Perigo (2007)
Os negócios estão parados.
Business is slow.
— O Profeta (2009)
Isso não vai ser bom para os negócios.
This won't be good for business.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
No começo, eu não tinha a intenção de assumir os negócios da família.
At first, I had no intention of taking over the family business.
Os negócios vão bem.
Business is going well.
— Férias de Amor (1955)
Ele assumiu os negócios do pai dele.
Quer saber seu preço para parar os negócios com os italianos, no cassino.
He wants to know your price for stopping business with the Italians at the casino.
Como estão os negócios.
Como vão os negócios?
How's business going?
— Faça a Coisa Certa (1989)
Os negócios estão ruins ultimamente.
Business has been slow lately.
— O Caçador (2008)
Você irá administrar os negócios de lá.
You will manage the business there.
— O que o Coração Deseja (2001)
Os negócios do Tom estão indo muito bem.
Tom's business is doing very well.
E os negócios, Sr. Wickfield?
And how is business, Mr. Wickfield?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)