contar mentiras

to tell lies

→ contar
phrase Rare #18,409
to tell lies Here, contar means “tell,” not “count.”
PO: Não devias contar mentiras aos teus amigos.
EN: You shouldn't tell lies to your friends.

Ele tem o hábito de contar mentiras.

He has a habit of telling lies.

Pare de contar mentiras aos nossos clientes!

Stop lying to our customers!

— O Castelo Andante (2004)

Contar mentiras é um hábito muito feio.

Telling lies is a very ugly habit.

Ela deve contar mentiras!

She must tell lies!

— O Mundo (2004)