uma segunda chance

a second chance

→ um
phrase Rare #19,953
a second chance Used when someone is given another opportunity after a mistake or setback.
PO: Toda a gente merece uma segunda chance.
EN: Everyone deserves a second chance.

Mesmo que ele tenha errado, merece uma segunda chance.

Even if he made a mistake, he deserves a second chance.

Não haverá uma segunda chance.

There will be no second chance.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Os filhos servem para te dar uma segunda chance.

Children are there to give you a second chance.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Ele tem uma segunda chance.

He has a second chance.

— State and Main (2000)

Dê-me uma segunda chance.

Give me a second chance.

Nós não teremos uma segunda chance.

We won't get a second chance.

— O Castelo no Céu (1986)

Não é sobre uma segunda chance?

Isn't it about a second chance?

— State and Main (2000)

Todos merecem uma segunda chance.

Everyone deserves a second chance.

Tom merece uma segunda chance.

Tom deserves a second chance.

Preciso de uma segunda chance.

I need a second chance.