uma segunda chance

E você tem uma segunda chance.

And you get a second chance.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu vou te dar uma segunda chance.

I’ll give you a second chance.

Dê-me uma segunda chance.

Give me a second chance.

Me foi dada uma segunda chance.

I was given a second chance.

Não é sobre uma segunda chance?

Isn't it about a second chance?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Dou uma segunda chance pra esse babaca?

Should I give this jerk a second chance?

— Marty Supreme (2025)

Tom me deu uma segunda chance.

Tom gave me a second chance.

Nem todo mundo tem uma segunda chance.

Not everyone gets a second chance.

— Os Caras Malvados (2022)

Tom merece uma segunda chance.

Tom deserves a second chance.

Não haverá uma segunda chance.

There will be no second chance.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)