um diploma

Ele tem um diploma.

He has a degree.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

É um diploma universitário?

Is it a university degree?

— Bugonia (2025)

Eu tenho um diploma de comércio.

I have a diploma in business.

— Queen (2014)

Ela tem um diploma em biologia.

She has a degree in biology.

E eu quero apenas um diploma.

And I just want a diploma.

— 3 Idiotas (2009)

Bom, eu tenho um diploma.

Well, I have a degree.

— Bugonia (2025)

Você tem um diploma da escola.

You have a high school diploma.

— Nada de Novo no Front (2022)

É que se pelo menos você tivesse um diploma!

If only you had a degree!

— O Auto da Compadecida (2000)

Entramos para a faculdade apenas para receber um diploma.

We went to college just to get a degree.

— 3 Idiotas (2009)

Ela parou de estudar e largou a faculdade sem um diploma.

She stopped studying and dropped out of college without a degree.