Yap.Town

do homem

of man

→ do
phrase Common #7,674
of man Contraction of de + o; used here with homem to show possession or relationship. Depending on context, it can also mean “man's” or “of the man.”
PO: A força do homem é impressionante.
EN: The man's strength is impressive.

O homem precisa do homem!

Man needs man!

— Solaris (1972)

O mistério gera admiração e a admiração é a base do desejo de conhecer do homem.

Mystery inspires wonder, and wonder is the foundation of the human desire for knowledge.

Vamos ouvir a história do homem morto.

Let's hear the story of the dead man.

— Rashomon (1950)

Tu não sabias já como era o mundo do homem?

Didn't you already know what the world of man was like?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Sim, que a língua do homem diz muitas mentiras.

Yes, the human tongue speaks many lies.

— Henrique V (1989)

Preciso do homem de preto.

I need the man in black.

— A Princesa Prometida (1987)

As camisas do homem estão no guarda-roupa.

The man's shirts are in the wardrobe.

A alma se contempla no rosto do homem.

The soul is reflected in the face of man.

Eu entendo, mas eu não entendo morte do homem.

I understand, but I don't understand the man's death.

— O Som ao Redor (2012)

Quando vi isto, senti inveja do homem e de repente o odiei.

When I saw this, I envied the man and suddenly hated him.

— Rashomon (1950)

E da costela que o Senhor Deus tomou do homem formou uma mulher.

And the rib which the Lord God had taken from the man he made into a woman.

A do homem e da mulher.

The one for men and the one for women.

— Asas do Desejo (1987)

O cheiro do homem vivo.

The smell of the living man.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O conhecimento do homem é finito.

Man's knowledge is finite.

O botão do homem morto.

The dead man's button.

— Justiça Artificial (2026)

O valor do homem está no que ele é e não no que ele tem.

A man's worth lies in who he is, not in what he has.

O teatro é a reflexão ativa do homem sobre si mesmo.

Theater is humanity’s active reflection on itself.

A língua do homem diz muitas mentiras.

The human tongue speaks many lies.

— Henrique V (1989)

Vocês estão violando as leis do homem e de Deus!

You are violating the laws of man and of God!

— Flores do Oriente (2011)

A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.

The mastery of fire can be seen as mankind’s greatest invention.

O mundo do homem tornou-se agonizante para ti, não foi?

The world of man has become agonizing for you, hasn't it?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Vão andando, eu fico aqui a tratar do homem.

They go ahead, I'll stay here and take care of the man.

— Princesa Mononoke (1997)

Os cães são os melhores amigos do homem.

Dogs are man's best friend.

Do homem mais respeitado.

Of the most respected man.

— Barfi! (2012)

Ensina-nos que a natureza real do homem original, o negro, é a honra.

Teach us that the true nature of the original man—the Black man—is honor.

— Malcolm X (1992)

Deus não olha a aparência, Deus olha para o que está dentro do homem.

God does not look at outward appearances; God looks at what is inside a person.

E mentiras sobre o domínio do homem sobre os animais e a Terra.

And lies about man's dominion over animals and the Earth.

— Pecadores (2025)

O álcool pode destruir o fígado do homem.

Alcohol can destroy a man's liver.

Às duas horas, ouvirão a verdade do homem negro.

At two o'clock, they will hear the truth from the black man.

— Malcolm X (1992)

O poder do homem é o conhecimento.

Man's power is knowledge.

O nome verdadeiro do homem é Shota Enoki, a mulher é Yuko Tanabe.

The man's real name is Shota Enoki, and the woman's is Yuko Tanabe.

— Assunto de Família (2018)

Responsabilidade do homem, como da mulher?

Responsibility of men, as well as women?

— Swades: We, the People (2004)

Eu quero saber do homem que tava aqui com a senhora!

I want to know about the man who was here with you!

— O Auto da Compadecida (2000)