bad habit, addiction, vice
Não fora o vício das cartas e Aurora seria herdeira de uma fabulosa fortuna.
If it weren’t for her gambling habit, Aurora would be heir to a fabulous fortune.
— Tabu (2012)
Então, Adèle, recomece a partir "desse vício", por favor.
So, Adèle, please start again from “that vice.”
— A Vida de Adèle (2013)
Eu acreditava que a força do meu amor venceria o vício dele, mas não foi assim.
I believed that the strength of my love would overcome his addiction, but it didn't.
— Dor e Glória (2019)