uma cabeça

a head

→ um
phrase Rare #19,458
a head Can also refer figuratively to someone's mind or way of thinking.
PO: Ela tem uma cabeça ótima para matemática.
EN: She has a great head for maths.

Foi espancado como uma cabeça de porco.

He was beaten like a pig's head.

— Ip Man (2008)

Eu avisei, uma cabeça de lobo continua a morder.

I warned you, a wolf's head keeps biting.

— A Princesa Mononoke (1997)

Tire alguns dias de folga e pense com uma cabeça fresca.

Take a few days off and think with a fresh mind.

— पीकू (2015)

Ela tem uma cabeça boa.

She has a good head on her shoulders.

Ele tem uma cabeça lógica e é chato.

He has a logical mind, but he's boring.

Mesmo tendo a forma de uma cabeça, não é a verdadeira.

Even though it looks like a head, it's not the real thing.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Ainda estava em muito bom estado e só precisava de uma cabeça nova.

It was still in very good condition and only needed a new head.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Parece uma cabeça.

It looks like a head.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Cada um tem uma espingarda nas mãos e uma cabeça acima dos ombros.

Each one has a rifle in their hands and a head above their shoulders.

— Vem e Vê (1985)