arms
Quantos braços tem um polvo?
How many arms does an octopus have?
Braços para trás!
Arms behind your back!
— Adeus, Rapazes (1987)
Sonho estar nos seus braços.
I dream of being in your arms.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Ele tem bons braços.
He has good arms.
— A Princesa Prometida (1987)
Levante os seus dois braços assim.
Raise both your arms like this.
Ao encostar os nossos braços levemente.
By lightly touching our arms together.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ele tinha braços e pés.
He had arms and legs.
— O Espírito da Colmeia (1973)
Ele tem braços muito fortes.
He has very strong arms.
Ele tem braços bem fortes.
"Dois braços direitos?"
Two right-hand men?
— A Lenda de 1900 (1998)
Braços para cima.
Arms up.
— Ventos da Liberdade (2006)
Caio da bicicleta e estou nos seus braços.
I fall off my bicycle and end up in your arms.
— A Vida É Bela (1997)
Imagina a música que eu faria com dois braços direitos.
Imagine the music I could make with two right arms.
Tom quebrou os dois braços.
Tom broke both his arms.
Eu até me vi a braços com esse mesmo problema.
I even found myself grappling with that same problem.
Atingiu o Deluca nos dois braços.
It hit DeLuca in both arms.
— Moonrise Kingdom (2012)
Irene, se aparecer um fantasma, venha para os meus braços!
Irene, if a ghost appears, come into my arms!
— A Doce Vida (1960)
Porque é que os meus braços não se movem?
Why can't my arms move?
Olhos para baixo, braços para cima.
Eyes down, arms up.
Imagine a cena passar a eternidade com dois braços direitos!
Imagine spending eternity with two right-hand men!
Vamos arrastá-lo pelos braços.
Let's drag him by the arms.
— O Regresso (2003)
Um Houdini, mas sem braços.
A Houdini, but without arms.
— Os Mauzões (2022)
Tom tem braços muito peludos.
Tom has very hairy arms.
Tem pernas e braços.
It has legs and arms.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Eu tenho braços curtos.
I have short arms.
Muitos perderam os seus braços ou pernas.
Many lost their arms or legs.
Dois braços, duas pernas, dois olhos e um cérebro que funciona.
Two arms, two legs, two eyes, and a functioning brain.
— Pecadores (2025)
E dois braços.
And two arms.
— Os Visitantes (1993)