podre

Fazer uma matéria podre, procurando um furo?

To write a trashy article, looking for a scoop?

— O Ódio (1995)

Esse canalha podre.

That rotten scoundrel.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Metade das bananas na cesta estava podre.

Half of the bananas in the basket were rotten.

Não é nada, a madeira está podre.

It's nothing, the wood is rotten.

— O Salário do Medo (1953)

Totalmente podre.

Completely rotten.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Marlon, tem algo podre aqui, mas ainda não sei o que é.

Marlon, there's something rotten here, but I don't know what it is yet.

— Agente Zeta (2026)

Ele tem assistência podre e com certeza, está com dores.

He has terrible healthcare and is definitely in pain.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Digo que as Oliveiras estão mortas e que o solo está podre!

I say that the olive trees are dead and the soil is rotten!

— Jean de Florette (1986)

Vamos sair deste lugar podre.

Let's get out of this rotten place.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O Tom jogou um ovo podre na Mary.

Tom threw a rotten egg at Mary.

O ar cheira podre.

The air smells rotten.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Podre.

Rotten.

— Um Contratempo (2017)

Há outra coisa podre por aqui.

There's something else rotten around here.

— A Experiência (2001)

Este armário podre.

This rotten cupboard.

— Такси-блюз (1990)

Eu cheiro a carne podre.

I smell like rotten meat.

— O Salário do Medo (1953)

Esta comida está com cheiro de podre.

This food smells rotten.

A cidade inteira já estava podre antes, mas isso foi outra coisa.

The whole city was already rotten before, but this was something else entirely.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você tem bafo podre.

You have terrible breath.

— Marty Supreme (2025)

Seu senso de tempo é podre.

Your sense of time is terrible.

— A Experiência (2001)

Eu o visitava todos os dias, aguentei seu humor podre.

I visited him every day; I put up with his foul mood.

— Des vents contraires (2011)

Nasceu podre!

It was born rotten!

— Такси-блюз (1990)

Estou podre por dentro.

I’m rotten inside.

— Pacto de Sangue (1944)

A ponte está podre.

The bridge is rotten.

— A Doce Vida (1960)

Metade das maçãs está podre.

Half of the apples are rotten.