Yap.Town

do governo

of the government

→ do
phrase Common #7,185
of the government Used to show possession or relation. The full form is from + o = do.
PO: As decisões do governo afetam todo o país.
EN: The government’s decisions affect the whole country.

Precisamos de uma imprensa sem interferência do governo.

We need a press free from government interference.

É uma determinação do governo.

It’s a government mandate.

— Do Coração (1998)

Há mais medalhas do governo do que canalhas nesta cidade.

There are more government medals than scoundrels in this city.

— A Era da Escuridão (2016)

Por que os soldados do governo atacaram?

Why did the government soldiers attack?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Os funcionários do governo devem renunciar dos seus empregos!

Government employees must resign from their jobs!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

A situação iria piorar sem a intervenção do governo.

The situation would have worsened without government intervention.

Eu sou do governo.

I am from the government.

— Anaconda (2025)

Claro; e eu recebo minhas ordens diretamente do governo.

Of course; I receive my orders directly from the government.

— O Castelo no Céu (1986)

Esse é o único trabalho do governo?

Is this the only job the government does?

— Swades: We, the People (2004)

Eu também sou um empregado do governo.

I’m also a government employee.

— Do Coração (1998)

Os partidos do governo?

The governing parties?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não concordo com a política do governo em matéria de educação.

I don't agree with the government's education policy.

Recebi esta carta do governo.

I received this letter from the government.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O Capitão Rocha faz parte da base do governo.

Captain Rocha is part of the government's base.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Por favor, permita-me chamar a testemunha do governo, Ram Saran Das.

Please, allow me to call the government's witness, Ram Saran Das.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Oh cãozinho do governo, obrigado.

Oh, little government dog, thank you.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Uma carta de emprego do governo merece uma boa gorjeta.

A government job offer deserves a generous tip.

— Crematório (2015)

Crianças devem parar de ir para as escolas do governo!

Children should stop going to government schools!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tem um selo do governo, mas não sei do que se trata.

It has a government seal, but I don't know what it's for.

— Dupla Perigosa (2026)

Charlie, hoje, Duke roubou armas de um arsenal do governo.

Charlie, today, Duke stole weapons from a government arsenal.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele é do governo?

Is he with the government?

— Tempo de Viver (1994)

Sou um oficial do governo!

I am a government official!

— Destruição Final 2 (2026)

Ou para aquela mensagem estúpida do governo.

Or that stupid message from the government.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Isto é assunto do governo.

This is a matter for the government.

— O Quinto Elemento (1997)

Nós precisamos vencer esta batalha contra as tropas do governo.

We need to win this battle against the government troops.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não reclame do governo.

Don't complain about the government.

A rapaziada do governo não brincava.

The guys in government weren't messing around.

— Cidade de Deus (2002)

Façam o maquinário inteiro do governo britânico parar!

Stop the entire British government's machinery!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Posso te dar o abraço do governo federal.

Can I give you a hug from the federal government?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não posso, é um prédio do governo!

I can't, it's a government building!

— O Profissional (1994)

Por favor, sigam as instruções de evacuação do governo.

Please follow the government's evacuation instructions.

— O Tempo com Você (2019)

Esta gente pensa que o dinheiro do governo cresce em árvores.

These people think government money grows on trees.

— Conflito das Águas (2011)

Ele tem uma boa posição num escritório do governo.

He has a good position in a government office.

Caneta usada em prédios do governo.

Pen used in government buildings.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vão por mim, isso é coisa do governo.

Trust me, this is something the government did.

— Máquina de Guerra (2026)

Até mesmo oficiais do governo vêm aqui, trazendo honra ao nome da família.

Even government officials come here, bringing honor to the family name.

— A Criada (2016)

Você é o segundo representante do governo que usa esse tom comigo hoje.

You are the second government representative to use that tone with me today.

— Leviatã (2014)

Eu sou um agente do governo.

I am a government agent.

— Do Coração (1998)

Só sigo as ordens do governo.

I only follow the government's orders.

— Em Busca da Vida (2006)

Um funcionário do governo?

A government employee?

— Bacurau (2019)

O primeiro-ministro é o chefe do governo.

The prime minister is the head of government.

Isso é um hábito ruim do governo.

This is a bad habit of the government.

— O Castelo no Céu (1986)

Ordens do governo?

Government orders?

— Em Busca da Vida (2006)

Estou dizendo isso como mulher de um representante do governo.

I'm saying this as the wife of a government representative.

— Leviatã (2014)

O Sr. Fostino é do governo.

Mr. Fostino is from the government.

— Quando o Coração Floresce (1955)

O agente do governo prendeu o homem por seus crimes.

The government agent arrested the man for his crimes.

Para o povo da vila Paalakurthi, estas são as ordens do governo.

These are the government’s orders for the people of Paalakurthi village.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)