da pobreza

of poverty

→ da
phrase Rare #26,003
of poverty A contraction of de + a. With verbs such as sair, it is often translated as “from poverty” or “out of poverty.”
PO: A família conseguiu sair da pobreza.
EN: The family managed to escape poverty.

Vocês conseguiram sair da pobreza.

You managed to escape poverty.

Conseguiste sair da pobreza.

You managed to escape poverty.

Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza.

She was an excellent wife who stood by him during times of poverty.

Ele tem vergonha da pobreza do seu pai.

He is ashamed of his father's poverty.

Quem quer herdar o fedor da pobreza?

Who wants to inherit the stench of poverty?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Se eu ganhar o jogo, não lembrará da pobreza.

If I win the game, I won't remember being poor.

— The Running Man (2025)