Yap.Town

nunca teve

never had

→ nunca
phrase Uncommon #9,568
never had Used for the past tense of “never have.”
PO: Ela nunca teve a oportunidade de viajar para a Europa.
EN: She never had the opportunity to travel to Europe.

Você nunca teve um momento livre em toda a sua vida, teve?

You've never had a free moment in your entire life, have you?

— Psicose (1960)

Sergei, nunca teve pulgas nesta casa.

Sergei, this house has never had fleas.

— O Sol Enganador (1994)

Tom nunca teve dúvidas.

Tom never had any doubts.

A Tia Lucy sempre sonhou em vir a Londres e nunca teve a chance.

Aunt Lucy always dreamed of coming to London but never had the chance.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você fala assim porque nunca teve mãe!

You talk like that because you never had a mother!

— O Auto da Compadecida (2000)

O danado nunca teve nenhuma.

The rascal never had one.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tom nunca teve chance.

Tom never had a chance.

Ela nunca teve uma experiência ruim.

She never had a bad experience.

E você nunca teve os direitos do Anaconda?

And you never had the rights to Anaconda?

— Anaconda (2025)

Nunca teve denúncia.

There was never a complaint filed against him.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom disse a Maria que ele nunca teve a intenção de fazer aquilo.

Tom told Maria that he never intended to do that.

Tom nunca teve que estudar francês.

Tom never had to study French.

Tom nunca se casou e nunca teve filhos.

Tom never married and never had children.

A polícia nunca teve provas suficientes.

The police never had enough evidence.

Tom nunca teve ciúmes.

Tom was never jealous.

Ele nunca teve muita sorte.

He never had much luck.

— Drive (2011)

Nunca teve e nunca terá.

It never had it and it never will have it.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Minha cliente nunca teve diários.

My client has never kept a diary.

— Chicago (2002)

Lembre de seu pai, ele nunca teve uma.

Remember your father; he never had one.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mas vocês têm algo que ele nunca teve.

But you have something he never had.

— Dupla Perigosa (2026)

Vê-se que nunca teve um grande amor.

It's clear that he never had a great love.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tom nunca teve um ataque de coração.

Tom never had a heart attack.

O único trabalho que Tom nunca teve é o que ele tem agora.

The only job Tom never had is the one he has now.

Gusteau nunca teve filhos.

Gusteau never had children.

— Ratatouille (2007)

Você está me dizendo que nunca teve um pesadelo?

Are you telling me you've never had a nightmare?

Você nunca teve nenhum direito e nunca terá.

You never had any rights, and you never will.

— Leviatã (2014)

Tom nunca teve de estudar muito.

Tom never had to study much.

Está dizendo que nunca teve alguém olhando por você?

Are you saying you've never had anyone looking out for you?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Ele nunca teve relógio.

He never had a watch.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tom nunca teve a chance de fazer isso, não é?

Tom never had the chance to do that, did he?

Ela nunca teve um bom par de sapatos.

She never had a good pair of shoes.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu só estou fazendo o que você nunca teve coragem de fazer.

I'm just doing what you never had the courage to do.

Nunca teve notícias?

Never heard anything?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Está bem, acho que nunca teve um encontro.

Okay, I guess you've never had a date.

— Your name. (2016)

Minha esposa nunca teve jeito para a maternidade.

My wife never had a knack for motherhood.

— Um Dia de Fúria (1993)

Fadil nunca teve a intenção de se casar com Layla.

Fadil never intended to marry Layla.

A família nunca teve dinheiro suficiente para tirar férias.

The family never had enough money to take a vacation.