o pescoço

neck

p ɨ ʃ k o s u
noun · masculine Uncommon #10,035
neck Can refer to the neck of a person or an animal.
PO: Tenho uma dor no pescoço.
EN: I have a pain in my neck.

A água chegou até o nosso pescoço.

The water reached up to our necks.

São os ossos do pescoço.

They are the bones of the neck.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Graças a Deus pelo pescoço.

Thank God for my neck.

— Não Dês Bronca (1989)

Ou vai sentir a minha no seu pescoço.

Or you'll feel mine on your neck.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Mas ele tem pernas e pescoço bonitos.

But he has beautiful legs and neck.

— Morangos Silvestres (1957)

Tem sido uma porra de uma pedra no meu pescoço.

It's been a real pain in the neck.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Pescoço.

Neck.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Eu vi saindo do pescoço dela.

I saw it coming out of her neck.

— Marty Supreme (2025)

Vai trocar o braço pelo pescoço?

Are you going to trade your arm for your neck?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Eu peguei o gato pelo pescoço.

I grabbed the cat by the neck.

Há algo no seu pescoço.

There’s something on your neck.

Sem traseiro, sem pescoço, um ano de volta!

No butt, no neck, a year back!

— O Tambor (1979)

O meu pescoço dói um pouco.

My neck hurts a little.

Só não dá para amigo meu, senão eu quebro o teu pescoço.

Just don't do that to a friend of mine, or I'll break your neck.

— Carandiru (2003)

Hoje estou com dor de pescoço.

I have a sore neck today.

Nunca teve uma corda à volta do pescoço.

He never had a rope around his neck.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Estão no meu pescoço.

They're on my neck.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Grande Conselheiro Otomo, a joia do pescoço do dragão.

Grand Counselor Otomo, the dragon's neck jewel.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Pescoço bonito, no entanto.

Beautiful neck, though.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ela dá-me pelo pescoço.

She comes up to my neck.

"O pescoço da girafa é para comer as estrelas, não precisa voar."

A giraffe’s neck is for eating the stars; it doesn’t need to fly.

— A Vida de Adèle (2013)

Aqueles com a corda a volta do pescoço, e aqueles que têm a função de a cortar.

Those with the rope around their necks, and those whose job it is to cut it.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)