balls, guts
Felizmente, ainda há generais com colhões neste país.
Fortunately, there are still generals with balls in this country.
— Capitães de Abril (2000)
Era preciso ter colhões para chegar perto dela, e eu tive.
You needed guts to get close to her, and I had them.
— Mystic River (2003)
E não teria colhões para ficar abaixo.
And he wouldn't have the balls to stay underneath.
— A Plataforma (2019)