Yap.Town

io permetterò

I will allow, I will permit

→ permettere
permett allow + erò 1st person singular future
verb · first singular · future indicative Uncommon #15,852
I will allow, I will permit First-person singular (io) future tense of "permettere".
IT: Ti permetterò di uscire dopo cena.
EN: I will allow you to go out after dinner.
Conjugation of permettere
Indicative future
SingularPlural
First permetterò permetteremo

Va bene, ti permetterò di ritirarti dopo questa missione.

Okay, I'll let you retire after this mission.

— Infernal Affairs (2002)

Permetterò ciò.

I will allow that.

Non permetterò che succeda.

I won't let that happen.

— Fight Club (1999)

Ma io non le permetterò di tormentare quel bambino!

But I won't let her torment that child!

— Sacrificio (1986)

Stai cercando di rovinare il mio futuro, e io non te lo permetterò.

You're trying to ruin my future, and I won't let you.

Se il bambino è un maschio, non gli permetterò di diventare come te.

If the child is a boy, I won't let him become like you.

— Vivere! (1994)

E io non permetterò che accada.

And I won't let that happen.

— I peccatori (2025)

Io permetterò ciò.

I will allow that.

Ricordati che non te lo permetterò.

Remember, I won't let you.

— Tesis (1996)

Non le permetterò di farti questo.

I won't let her do this to you.

Non lo permetterò.

I won't allow it.

— Una di famiglia (2025)

Non permetterò che qualcuno muoia!

I won't let anyone die!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non Io permetterò.

I won't allow it.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non glielo permetterò.

I won't let him.

— Norimberga (2025)

Non permetterò che ti facciano del male.

I won't let them hurt you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non la permetterò Ma non le chiederanno il permesso, Signore.

I won't allow it. But they won't ask your permission, Lord.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Perché non te lo permetterò.

Because I won't let you.

— I guardiani della notte (2004)

Lei vuole andarsene e io non glielo permetterò.

She wants to leave, and I won't let her.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non permetterò a nessuno di farti del male, okay?

I won't let anyone hurt you, okay?

— Bugonia (2025)