stay calm
Harvey, stai calmo.
Harvey, calm down.
— Trappola di cristallo (1988)
Stan, stai calmo.
Stan, calm down.
— Léon (1994)
Stai calmo e fai del tuo meglio.
Stay calm and do your best.
Stai calmo, fratello.
Stay calm, brother.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Stai giù e stai calmo.
Stay down and stay calm.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Stai calmo, è tutto okay.
Stay calm, everything's okay.
Stai calmo!
Keep calm!
Stai calmo, metti giù la pistola.
Stay calm, put the gun down.
— L'onda (2008)
Stai calmo e comportati bene!
Keep calm and behave!
Stai calmo, amico, a me non prende mai l'ansia.
Stay calm, buddy. I never get anxious.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Stai calmo, ti lascerò fuori.
Stay calm; I’ll let you out.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Stai calmo e tutto si risolverà.
Stay calm and everything will work out.
Stai calmo, la piccola selkie è al sicuro.
Stay calm, the little selkie is safe.
— La canzone del mare (2014)
Stai calmo.
Stay calm.
— American Gangster (2007)
Tim, stai calmo.
Tim, calm down.
Stai calmo, adesso ti tiriamo fuori.
Stay calm, we'll get you out now.
— Amores perros (2000)
Stai calmo, non preoccuparti.
Stay calm, don't worry.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Ci sto provando, stai calmo.
I'm trying, stay calm.
— City of God (2002)