Yap.Town

una voce

a voice

→ uno
phrase Common #7,705
a voice In the expression “voce di corridoio,” it means “rumor.”
IT: Ho sentito una voce chiamarmi.
EN: I heard a voice calling me.

E poi sento urlare una voce!

And then I hear a voice screaming!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

«Anson è sul retro, Amanda », mi accolse una voce cordiale.

“Anson’s in the back, Amanda,” a friendly voice greeted me.

Sentirono una voce dietro di loro.

They heard a voice behind them.

Una voce non morde e non dà schiaffi.

A voice doesn't bite or slap.

— I diabolici (1955)

Deve essere una voce che quando la sento mi fa battere il cuore.

It has to be a voice that makes my heart race when I hear it.

— Happy Together (1997)

Non è solo una voce.

It's not just a voice.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Tu sei una voce nella mia!

You are a voice in mine!

— Fight Club (1999)

Hai una voce strana.

You have a strange voice.

— Nessuno lo sa (2004)

«Mindy?» chiamò una voce.

“Mindy?” a voice called.

Avete una voce adorabile.

You have a lovely voice.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Il nonno aveva una voce profonda che si sentiva da lontano.

Grandpa had a deep voice that could be heard from far away.

Una voce da cosa?

A voice from what?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

È una voce completamente infondata.

It's a completely unfounded rumor.

«Sì », rispose una voce debole.

“Yes,” a weak voice replied.

A me preoccupa non avere una voce.

It worries me that I don't have a voice.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Okay, allora quando siamo pronti vi do una voce.

Okay, then I'll give you a shout when we're ready.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Abbiamo sentito una voce dalla camera da letto.

We heard a voice from the bedroom.

Una voce non basterà.

One voice will not be enough.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Era Jill Teranikesdotr, una voce di buon senso.

It was Jill Teranikesdotr, a voice of common sense.

Hai una voce molto piacevole.

You have a very pleasant voice.

Sei solo una voce nella mia testa.

You're just a voice in my head.

— Fight Club (1999)

Ho appena sentito una voce inquietante.

I just heard a creepy voice.

Io vorrei avere una voce come quella di Tom.

I’d like to have a voice like Tom’s.

Io ho appena sentito una voce inquietante.

I just heard a creepy voice.

Hai una voce terribile!

You have a terrible voice!

— Il castello errante di Howl (2004)

Solo una voce che avrebbe dovuto raggiungerti molto tempo fa.

Just a voice that should have reached you a long time ago.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

RIAS Berlino, una voce libera del mondo libero.

RIAS Berlin, a free voice of the free world.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Cara Suzy, hai una voce meravigliosa.

Dear Suzy, you have a wonderful voice.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Aveva una voce da baritono magnifica.

He had a magnificent baritone voice.

Una voce di cui non sei consapevole.

A voice you are not aware of.

— Ghost in the Shell (1995)

Vorrei avere una voce come quella di Tom.

I wish I had a voice like Tom's.