Yap.Town

un'occhiata

a look

→ uno
phrase Very common #2,145
a look Often used with dare: dare un'occhiata means “to take a look.”
IT: Dai un'occhiata a questo messaggio.
EN: Take a look at this message.

Abbiamo dato un'occhiata al computer.

We took a look at the computer.

Ci avevo dato un'occhiata settimane fa per una lettura leggera.

I had looked at it a few weeks ago for some light reading.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ci sto dando un'occhiata.

I'm taking a look at it.

Dacci un'occhiata.

Take a look at it.

— Marty Supreme (2025)

Dagli un'occhiata, ti dispiace?

Could you take a look at it, please?

— Love Letters (2025)

Daranno un'occhiata.

They’ll take a look.

Daremo un'occhiata.

We'll take a look.

— Senna (2010)

Dia solo un'occhiata.

He/She is just having a look.

— Delicatessen (1991)

Diede un'occhiata al computer.

He/She took a look at the computer.

Do ancora un'occhiata in giro, va bene?

I'll have another look around, okay?

— Sirat (2025)

Do solo un'occhiata.

I'm just having a look.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Do subito un'occhiata.

I'll take a quick look right away.

— Train to Busan (2016)

Dà un'occhiata a questo.

Take a look at this.

— Tumbbad (2018)

Dà un'occhiata.

Take a look.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Ecco dai un'occhiata.

Here, take a look.

— Leviathan (2014)

Gli diede un'occhiata.

He took a look at it.

Gli ho dato solo un'occhiata.

I only took a quick look at it.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Gli ho dato un'occhiata.

I took a look at it.

— Paddington 2 (2017)

Ha dato un'occhiata al computer.

He took a look at the computer.

Hai dato un'occhiata alla Moon Paper?

Did you take a look at the Moon Paper?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Hai fatto il bambino, allora dacci un'occhiata!

You made the baby, so take a look at it!

— Quando volano le cicogne (1957)

Ho dato un'occhiata alla tua capsula.

I took a look at your capsule.

— Passengers (2016)

Io ho solamente dato un'occhiata alle vostre richieste.

I only took a look at your requests.

— Enrico V (1989)

Loro daranno un'occhiata.

They'll take a look.

Mio papà dà un'occhiata al giornale ogni mattina.

My dad takes a look at the newspaper every morning.

Noi daremo un'occhiata.

We’ll take a look.

Non hai dato un'occhiata?

Didn't you take a look?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Oh, e dà un'occhiata a questo ragazzo, sta sanguinando.

Oh, and take a look at this guy—he's bleeding.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Okay, è porno, ma dagli un'occhiata!

Okay, it’s porn, but take a look!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Per favore, compagna, solo un'occhiata?

Please, partner, just a quick look?

— Vivere! (1994)

Posso darci un'occhiata?

Can I take a look?

Rima diede un'occhiata al computer.

Rima glanced at the computer.

Sami ha dato un'occhiata al computer.

Sami took a look at the computer.

Solo un'occhiata!

Just a quick look!

— Porco Rosso (1992)

Solo un'occhiata.

Just a quick look.

— Mystic River (2003)

Stavo solo dando un'occhiata.

I was just having a look.

— Secret Sunshine (2007)

Stiamo solo dando un'occhiata, tutto qui.

We're just having a look, that's all.

— Un semplice incidente (2025)

Sto solo dando un'occhiata.

I'm just browsing.

Tom diede un'occhiata al soffitto.

Tom glanced at the ceiling.

Vivere, basta un'occhiata.

To live, all it takes is a glance.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Vorrei che dessi un'occhiata a una cosa per me.

I’d like you to take a look at something for me.

— Prova a prendermi (2002)

Ziri diede un'occhiata al ponte.

Ziri took a look at the bridge.

Ziri ha dato un'occhiata al ponte.

Ziri took a look at the bridge.