Yap.Town

tutto sotto controllo

under control

→ tutto
phrase Uncommon #16,844
under control Used to say that a situation is managed and not causing problems.
IT: Non preoccuparti, è tutto sotto controllo.
EN: Don't worry, everything is under control.

Tutto sotto controllo.

Everything under control.

— Contrattempo (2017)

Angelina attacca, ma Geeta ha tutto sotto controllo.

Angelina attacks, but Geeta has everything under control.

— Dangal (2016)

Se ne vada, ho tutto sotto controllo.

Go away, I have everything under control.

— Iron Man 2 (2010)

Ho tutto sotto controllo.

I have everything under control.

— Conclave (2024)

È tutto sotto controllo.

Everything is under control.

— Fight Club (1999)

Noi abbiamo tutto sotto controllo.

We have everything under control.

Non temete signori, ho tutto sotto controllo.

Don't worry, gentlemen, I have everything under control.

— Fearless (2006)

Io avevo tutto sotto controllo.

I had everything under control.

Ok, è tutto sotto controllo.

Ok, everything is under control.

— Eternity (2025)

Sì, ma è tutto sotto controllo.

Yes, but everything is under control.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Tutto sotto controllo?

Is everything under control?

— Conclave (2024)

Tutto okay, tutto sotto controllo.

Everything's okay, everything's under control.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Avevi sempre tutto sotto controllo.

You always had everything under control.

— Picnic (1955)

Tieni tutto sotto controllo.

Keep everything under control.

— Léon (1994)

Tom ha tutto sotto controllo.

Tom has everything under control.

È tutto sotto controllo, d'accordo?

Everything is under control, okay?

— Ratatouille (2007)

Signore, ho tutto sotto controllo.

Sir, I have everything under control.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Credi di avere tutto sotto controllo?

Do you think you have everything under control?

— TRON: Ares (2025)