io rifaccio

Se te li rifaccio, scappi un'altra volta.

If I do them for you again, you'll run away again.

— Pinocchio (2019)

Lo rifaccio alla perfezione.

I’ll do it over perfectly.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Okay, la rifaccio.

Okay, I'll do it again.

— Bugonia (2025)

Non te li rifaccio.

I won’t do them again for you.

— Pinocchio (2019)

Te la rifaccio come nuova.

I'll make it as good as new for you.

— Pinocchio (2019)

Non mi piacciono, me le rifaccio.

I don't like them, I'll redo them.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mi sarà anche piaciuto, ma col cavolo che lo rifaccio!

I may have liked it, but there's no way I'd do it again!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Lo rifaccio.

I'll do it again.

— Malcolm X (1992)

Mi rifaccio le tette.

I'm getting my boobs done.

— Perfetti sconosciuti (2016)