Yap.Town

molto presto

very soon

→ molto
phrase Common #7,522
very soon Can also mean “very early” when referring to the time of day.
IT: Ci vediamo molto presto.
EN: We'll see each other very soon.

Vedrai, passerà molto presto.

You'll see, it will pass very soon.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Solitamente vado a dormire molto presto.

I usually go to sleep very early.

Tua madre guarirà molto presto, vedrai.

Your mother will get better very soon, you'll see.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ritornerà molto presto.

He/She will be back very soon.

Ti rivedrò molto presto.

I'll see you again very soon.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sembra che sia quello che farai molto presto.

It seems that is what you will do very soon.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Il mio percorso di sofferenza è iniziato molto presto.

My journey of suffering began very early.

Brava ragazza, ti chiamerò molto presto, okay?

Good girl, I'll call you very soon, okay?

— Old Boy (2003)

È un lavoro temporaneo ma spera che diventi permanente molto presto.

It's a temporary job but he hopes it will become permanent very soon.

Lui è arrivato molto presto questa mattina.

He arrived very early this morning.

Potrebbe capitare molto presto.

It could happen very soon.

Ci stiamo preparando per la partenza di domani mattina molto presto all'alba.

We are preparing for departure tomorrow morning very early at dawn.

Credo che la risposta a questa domanda arriverà molto presto.

I believe the answer to this question will come very soon.

— The Smashing Machine (2025)

Devi essere lì molto presto venerdì mattina.

You have to be there very early on Friday morning.

— L'agente segreto (2025)

Io vado a letto molto presto.

I go to bed very early.

Molto presto lui te lo chiederà.

Very soon, he'll ask you for it.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Molto presto è diventato un temibile tiratore.

Very soon he became a fearsome shooter.

— La donna che canta (2010)

Non voglio sposarmi molto presto.

I don't want to get married too soon.

Pensavo che avrebbe dimenticato Johnny molto presto.

I thought she would forget Johnny very soon.

— Angeli perduti (1995)

Molto presto sarete testimoni di una sacra prova d'amore.

Very soon, you will witness a sacred test of love.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ma, dalle riprese aeree, pare che tu abbia iniziato la curva molto presto.

But, from the aerial shots, it looks like you started the curve very early.

— Senna (2010)

Lo capii molto presto.

I understood it very early.

— Senna (2010)

Ti darò qualcosa da fare molto presto.

I'll give you something to do very soon.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lo saprò molto presto.

I'll know very soon.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Io di solito vado a dormire molto presto.

I usually go to sleep very early.

Conoscerete l'esperanto molto presto.

You will learn Esperanto very soon.

Pioverà molto presto.

It will rain very soon.

Riceverò quell'incarico molto presto.

I’ll get that assignment very soon.

— RRR (2022)

Mi sveglio molto presto.

I wake up very early.

— Anatomia di una caduta (2023)

Vado a letto molto presto.

I go to bed very early.

Ci rivedremo ancora, molto presto!

We'll see each other again, very soon!

— Iron Man 2 (2010)

Mio fratello è atterrato molto presto.

My brother landed very early.

— La La Land (2016)

Sarò lì molto presto.

I'll be there very soon.

Molto presto, uno spirito entrerà nella tua casa.

Very soon, a spirit will enter your home.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Molto presto ci rimarrà secco.

He’ll be dead very soon.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Tom sarà qui molto presto.

Tom will be here very soon.

Molto presto.

Very soon.

— La La Land (2016)

Mi alzo molto presto.

I get up very early.

Sarò da te molto presto.

I'll be with you very soon.

— Old Boy (2003)

Ci rivedremo molto presto.

We'll see each other very soon.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Molto presto cambierà tutto.

Very soon, everything will change.

— Bugonia (2025)

Tornerò a prenderti molto presto.

I’ll come back to get you very soon.

— RRR (2022)