Yap.Town

a sud

to the south

→ a
phrase Common #8,120
to the south Used to indicate direction or location toward the south.
IT: La città si trova a sud del lago.
EN: The city is south of the lake.

A sud?

To the south?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ci sono stati spari a sud di Alameda.

There were shots fired south of Alameda.

— Drive (2011)

Stanza a sud.

Room to the south.

— Delicatessen (1991)

Mi piace sempre andare a sud.

I always like to go south.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non qui, lontano, a sud.

Not here, far away, to the south.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Se andiamo a sud potremmo superare Saruman inosservati.

If we go south we might pass Saruman unnoticed.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Si è diretto a sud.

He headed south.

Non so, dobbiamo arrivare a sud.

I don't know, we have to go south.

— Sirat (2025)

Fadil si è diretto a sud verso il Sudan.

Fadil headed south towards Sudan.

È andato a sud con loro.

He went south with them.

— Vivere! (1994)

Entriamo dall'ingresso a sud, okay?

Let's enter through the south entrance, okay?

— Elephant (2003)

C'è fumo a sud!

There’s smoke to the south!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Quest'isola è a sud del Giappone.

This island is south of Japan.

Questo è il faro più a sud del Sud America.

This is the southernmost lighthouse in South America.

— Happy Together (1997)

Portaci a sud!

Take us south!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Da nord a sud, la miglior squadra.

From north to south, the best team.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Il passaggio a sud è sorvegliato.

The southern passage is guarded.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

A sud.

South.

— La donna che canta (2010)

Una si trova a sud della città.

One is located south of the city.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Pare che sia il posto più a sud del mondo.

It seems to be the southernmost place in the world.

— Happy Together (1997)

Avete sentito di quella ragazza, Marta, che abita a sud della città.

Have you heard about that girl, Marta, who lives south of the city?

— Il castello errante di Howl (2004)

Più a sud lungo la costa, però, sembrava esserci un’apertura.

Farther south along the coast, though, there seemed to be an opening.

Sono a sud del nord.

I'm south of the north.

Fate un controllo sulla sicurezza a sud, Spud.

Do a security check south, Spud.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Beh, s'affaccia a sud.

Well, it faces south.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

La tempesta mi ha spinto a sud.

The storm pushed me south.

Si diresse a sud.

He headed south.

Okinawa è l'isola più a sud del Giappone.

Okinawa is the southernmost island of Japan.

Io sono a sud del nord.

I am south of the north.

Direzione da nord a sud.

Direction from north to south.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Stamattina sono stati attaccati alcuni villaggi cristiani a sud.

This morning some Christian villages in the south were attacked.

— La donna che canta (2010)

Dirigetevi a sud verso Seward.

Head south to Seward.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Angolo a sud est.

Southeast corner.

— Trappola di cristallo (1988)

Ancora più a sud.

Even further south.

— Still Life (2006)

A sud-ovest c’era l’unica terra in vista.

To the southwest was the only land in sight.

Sulla PCH, a sud di Topanga.

On the PCH, south of Topanga.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Era un mare di fiamme dall'oceano a sud fino al confine a nord.

It was a sea of flames from the ocean in the south all the way to the border in the north.

— Il castello errante di Howl (2004)

Oh, sono diretti a sud su questa strada.

Oh, they're heading south on this road.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Il vento mi ha spinta a sud.

The wind pushed me south.

Stanza rivolta a sud.

South-facing room.

— Delicatessen (1991)